Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Atugambiire [Muhammad bin Isma’il] atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Aban bin Yazid] atugambiire [Yahya bin Abu Kathir] kuruga ahari [Zaid bin Sallam] ngu [Abu Sallam] amugambiire ngu [Al Harith Al Asy’al saahilam] akagira ati: ‘Buzima, Allah akaragiira sentensi itaano ahari Yahya bin Zakariya ngu agikore kandi yaaragiira Abaisraeli ngu agikore, kandi omu mazima akaba ari haihi kugikyendeeza. Yesu akagira ati; ‘Buzima, Allah akaragiira sentensi itaano ngu ozikore kandi iwe oragiire Abaisraeli kuzikora, oziragiire nari shi nyowe ndabaragiira’. Yahya akagarukamu ati; 'Ninshaasha ngu waaza omu maisho gangye, ninyija kugwa omu maizi nari okubonabonesibwa'. Isa bwanyima akateerana abantu omuri Baitul Maqdis, omuzigiti gukaba gujwire abantu kuhika aha terrace, Isa akagira ati; ‘Buzima, Allah akanragiira sentensi itaano ngu nzigyendereho kandi nyowe nimuragiira ngu nzikorese, okubanza; Muramye Allah kandi mutakwatanisa nawe ekintu kyona, omu mazima enfumu yomuntu orikukwatanisa na Allah neshushana n’omuntu orikugura omuhuuku n’ezaabu nari efeeza reero akagira ati; Egi niyo nju yangye kandi ogu nigwo murimo gwangye, kora kandi otungye ahabwangye. Kwonka omuhuuku buzima naakora kandi ashashura abantu abandi, n'oha omuriimwe orikwenda omuhuuku nk'ogwo? Buzima, Allah nakuragiira kushaba, waaba nooshaba, otahindura omutwe, ahabwokuba Allah nahindura amaisho ge aha maisho g’omuheereza we omu bwire bw’okushaba, kasita atahindura omutwe. Ninkuragiira kusiiba, kandi ekyokureeberaho kiri nk'omuntu ori ahagati y'ekigombe ky'abantu, ayekoreire enshaho erimu amajuta g'omushenyi, mwena nimutangaara narishi okunuuka nikutangaaza, omu mazima okunuuka kw'omukanwa k'omuntu orikusiiba nikukira okunuuka ahari Allah okukira amajuta g'omushekye, kandi ninkuragiira ngu nimuhayo nka someone e, eky'okureeberaho is wholdne boga emikono ye aha bitsya, bwanyima bamuta omu maisho ngu bamuteme omumiro, bwanyima akagira ati; ‘Nkamucungura n’ebintu bikye n’ebintu bingi,’ obwo omusibe yaayecungura aharibo. Ninkuragiira kwijuka Allah, buzima eky’okureeberaho nikishushana n’omuntu orikubinga abazigu ahonaaho, ngu ku arikuhika aha kigo ekigumire, ayerinde, nk’oku kiri aha baheereza, tarikwerinda sitaane kureka arikwijuka Allah’. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Kandi nimbaragiira ebintu bitaano ebi Allah yanragiire, nibyo; okuhurikiza, okworoba, jihad, hijrah n’ekibiina, ahabw’okuba weena orikuruga omu kibiina kumara inci, obwo aba aihireho omurunga gw’obusiraamu omu nsingo ye, okwihaho yaagaruka. Kandi weena orikweta okweta kw’obutamanya, obwo naaba ari omu mitumbi ya gehena.’ Omuntu akabuuza ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, n'obu araabe naashaba kandi asiiba?' Akagarukamu ati: ‘N’obu araabe naashaba kandi asiiba, n’ahabw’ekyo mwete okweta kwa Allah orikweta abasiraamu, abaikiriza n’abaheereza ba Allah’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi egi n’eya hasan shahih gharib. Abu Isa akagira ati; Muhammad bin Isam’il Al Harith Al Asy’ari akabugana nabi kandi akaba aine hadiisi endiijo oyihireho hadiisi egi. Atugambiire [Muhammad bin Basyar] atugambiire [Abu Dawud Ath Thayalisi] atugambiire [Aban bin Yazid] kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] kuruga ahari [Zaid bin Sallam] kuruga ahari [Abu Sallam] kuruga ahari [Al Harith Al Asy’ari] kuruga ahari [Al Harith Al Asy’ari] nk’oku nabi yaabaire ari ahaiguru. Abu Isa akagira ati; Hadiisi egi ni hasan shahih gharib, kandi eiziina rya Abu Sallam Al Habasyi ni Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] akashoboorora hadiisi egi kuruga ahari [Yahya bin Abu Kathir].