Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Wakatwaambila kuti [Muhammad bin Isma'il] wakatwaambila kuti [Aban bin Yazid] wakatwaambila [Yahya bin Abu Kathir] kuzwa kuli [Zaid bin Sallam] kuti [Abu Sallam] wakamwaambila kuti [Al Harith Al Asy'ari] wakamwaambila kuti Mushinshimi sallalahilahila wakati: Allah wakalailila Yahya bin Zakariya mitwe yamakani yosanwe kuti ayichite mpawo wakalailila bana baIsrayeli kuti achite, mpawo wakacheya. Jesu wakati; 'Masimpe, Allah wakalailila mitwe yamakani yosanwe kuti uyichite mpawo yebo ulailile bana ba Isilayeli kuti bayichite, koyilailila naakuti mebo ndiyoolailila'. Yahya wakasandula; 'Ndilikwe penzi lyakuti kuti wandiinda, ndilabbizyigwa mumaanzi naa kupenzyegwa'. Isa mpawo wakabunganya bantu mu Baitul Maqdis, ŋanda yaba Mozilemu yakazwide bantu kusikila abwaanda, Isa wakaamba; 'Masimpe, Allah wakandilailila kuti ndichite mitwe yamakani yosanwe kuti ndichite mpawo ndakulailila ayebo kuti uchichite, kutaanguna; Komba Allah mpawo utaswaangani pe anguwe, mubwini chikozyano chamuntu uubelekela antoomwe a Allah chilimbuli muntu uuula muzike angolida naa nsiliva mpawo waamba kuti; Ooyu ngomunzi wangu mpawo ooyu ngomulimu wangu, beleka mpawo undijanine. Pesi muzike ulabeleka akubbadelela bamwi bantu, ino nguni akati kanu uuyanda muzike uuliboobo? Masimpe, Allah ulakulailila kuti ukombe, nukomba, utacenguluki mutwe wako, nkaambo Allah ulacengulula busyu bwakwe kubusyu bwamubelesi wakwe muchiindi chakukomba, kufwumbwa buyo kuti katacenguluki mutwe wakwe. Ndamulailila kuti muliimye kulya, mpawo zikozyanyo zilimbuli muntu uuli akati kabantu, unyamwide chikwama chili amafuta aamusk, nyoonse mwagambwa naakuti kununkilila kulagambya, mubwini kununkilila kwamulomo wamuntu uuliimya kulya nkununkilila kuli Allah kwiinda mafuta amusk, alimwi ndakulailila kuti mupe lugwasyo, zikozyanyo zilimbuli muntu umwi uujatikizyidwe mujanza lyakwe, nketani kunsingo yakwe, mpawo bakamubika kunembo kuti agelwe nsingo, mpawo wakati; 'Ndakamunununa kuzwa kuli ndinywe asyoonto azinji,' mpawo mwaange wakalinununa kuli mbabo. Ndamulailila kuti muyeeye Allah, masimpe zikozyanyo zilimbuli muntu uutandaanizyigwa abasinkondonyina chakufwambaana, kuchitila kuti nasika kunkuta mpati, ulalikwabilila kuli mbabo, mbuli mbocibede kubabelesi, talikwabilili kuli Saatani kunze lyakuyeeya Allah'. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Mpawo ndimulailila zintu zyosanwe eezyo Allah nzyaakandilailila, eezyo; kuswiilila, kuswiilila, jihad, hijrah ambungano, nkaambo kufumbwa uusiya mbungano kwa inch yomwe, mpawo wagwisya ntambo ya Buna-Islamu munsingo yakwe, kunze kwakuti wapiluka. Alimwi kufumbwa uuita lwiito lwakubula luzibo, mpawo ulabikkilizyigwa mumitunta ya gehena.' Umwi wakabuzya; 'O Mutumwa wa Allah, nikuba kuti ulapaila akuliimya kulya?' Wakasandula kuti: 'Nikuba kuti ulapaila akuliimya kulya, aboobo, koita lwiito lwa Allah ooyo uumwiita kuti mba Mozilemu, basyomi ababelesi ba Allah'. Abu Isa wakati; Eeyi hadith ngu hasan shahih gharib. Abu Isa wakati; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari wakaswaangana a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakaba a hadith aimbi kunze lya hadith eeyi. Wakatwaambila [Muhammad bin Basyar] wakatwaambila kuti [Abu Dawud Ath Thayalisi] wakatwaambila [Aban bin Yazid] kuzwa kuli [Yahya bin Abu Katsir] kuzwa kuli [Zaid bin Sallam] kuzwa kuli [Abu Sallam] kuzwa kuli [Al Harith Al Asy'ari] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi atala aawa wakali mbubonya mbuli mbwaakali kwaamba. Abu Isa wakati; Eeyi hadith ngu hasan shahih gharib, mpawo zina lya Abu Sallam Al Habasyi ngu Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] wakapandulula hadith eeyi kuzwa kuli [Yahya bin Abu Kathir].