Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Isma’il] acï lɛ̈k ɣook [Musa bin Isma’il] acï lɛ̈k ɣook [Aban bin Yazid] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Abu Kathïr] tënë [Zaïd bin Sallam] lɔn [Abu Sallam] acï lɛ̈k yeen lɔn [Al Härïth Al Asyïlam] acï lɛ̈k yeen: 'Ee yic, Nhialic acï wël kadhiëc tääu tënë Yahya bin Zakariya bïk looi ku lëk mïth ke Yithrael bïk looi, ku në yic acï thiɔ̈k ke thök.' Go Jethu lueel; 'Ee yic, Allah acï wël ka dhiëc tääu piny bï yïn ke looi ku bï yïn mïth ke Yithrael lööŋ tääu bïk ke looi, lööŋ keek wala ɣɛn bï keek lööŋ'. Go Yahya bɛ̈ɛ̈r; 'Ɣɛn ee riɔ̈ɔ̈c lɔn na yïn lɔ tueŋ në ɣanhom, ke ɣɛn bï pïu dɔm ka ɣɛn bï ya yɔŋ'. Isa acï kɔc määt nhïïm në Baitul Maqdis, ku ɣön de muthilimïn acï thiäŋ në kɔc agut cï ɣön ë lɔ̈ŋ, acï Isa lueel; 'Ee yic, Allah acï ɣa yɔ̈ɔ̈k wël kadhiëc ba ke looi ku ɣɛn acï yïn yɔ̈ɔ̈k ba ke looi, tueŋ; Duɔrkë Allah ku duɔ̈kkë këdäŋ mat kek yeen, në yic, thööŋ de raan cï mat kek Allah ee cït raan ɣɔɔc aluaŋ në dääp ka wëu ku jɔl lueel; Yen ee baai ku yen ee luɔidiɛ̈, luɔi ku yök ë wëu tënë ɣɛn. Ku aluaŋ ë yic ee luui ku gɛ̈m kɔc kɔ̈k wëu, yeŋa kamkun wïc aluaŋ cït kënë? Ee yic, Allah acï yïn yɔ̈ɔ̈k ba röök, të röök yïn, ke yïn duɔ̈në yïnhom wel, rin Allah ee nyin wel tënë nyin de raan lui tënë yeen në thɛɛr ke lɔ̈ŋ, të cïn yen nhom wel. Ɣɛn ë yïn yɔ̈ɔ̈k ba nïn thök, ku nyoothde ee cït raan tɔ̈ ciɛɛl akut de kɔc yiic, yen acï bɛ̈ɛ̈k muk nɔŋic miök de musk, yïn ëbɛ̈n aacï gäi wɛ̈lɛ̈/ka ŋïc ee gɛ̈i, në yic, ŋïc de raan ë thɛ̈m thok ee miök ë nhom ë raan ë thɛ̈m dït apɛi tënë Allah awär miök de thɛ̈m, ɣɛn ee yïn yɔ̈ɔ̈k aya ba kɔc kɔ̈k gäm alms cït mɛn de yen, kë ye nyuɔɔth ee chain ke cin në ye nhom, ku ka cïk tääu tueŋ bïk thökde thɔ̈ɔ̈r, ku ka cï lueel; ‘Ɣɛn acï ye kony tënë yï në kë thiin koor ku kë juëc,’ ku jɔl raan cï mac rot kony tënë keek. Ɣɛn ë yï yɔ̈ɔ̈k ba Allah tak, ee yic, nyooth ee cït raan ye kɔc atɛ̈ɛ̈r dɔm ke lac, ago të cï yen ɣet të ril yic, ka ye rot gël tënë keek, cït mɛn yenë ye looi tënë kɔc lui, acïï rot ye gël tënë jɔŋrac ee të ye yen Allah tak’. Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ku ɣɛn ë yïn yɔ̈ɔ̈k käŋ kadhiëc cï Nhialic ɣa yɔ̈ɔ̈k, ë ke ye; piŋ, piŋ, jihad, hijrah ku akutnhom, rin raan ëbɛ̈n jäl akutnhom yic në inch tökic, ke yen acï dhöl de Islam nyaai në ye nhom, të cïï yen dhuk. Ku raan ëbɛ̈n cɔl cɔ̈t de kuɔ̈c käŋ, ke yen acï mat në kɔc cï thou ke mac yic.’ Go raan tök thiëëc; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, cɔk alɔn ye yen röök ku lɔ̈ŋ?' Acï dhuknhom: ‘Na cɔk ya röök ku thɛ̈m, ke këya, cɔlkë cɔɔl de Nhialic ye we cɔl Muthilimïn, kɔc cï gam ku kɔc lui Nhialic’. Abu Yitha aci luel; Ë hädïth ë häsän shähïh ghärïb. Abu Yitha aci luel; Muɔny ë Ɣothuraliɛ acï yök ke nɔŋ kë dɛ̈t cï lueel ke cie kë cï lueel kënë. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Dawud Ath Thayalisi] acï lɛ̈k ɣook [Aban Bin Yazid] tënë [Yahya Bïn Abu Katsir] tënë [Zaïd Bin Sallam] tënë [Abu Sallam] tënë [Al Harith Al Asy'ari] cït man ë tɔ̈ yen në Raan cï lɔc ku dɔc yic. Abu Yitha aci luel; Hadith kënë aye ɣasan shahihh gharib, ku Abu Sallam Al Ɣabasyi rin ke Mamthur. [Ali bën Al Mubärak] acë hadith kënë luɛɛl tënë [Yahya bën Abu Kathïr].