Hadits Perwakilan
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imám Tirmizí : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Isma'il], vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Aban bin Yazid], vyprávěl nám [Yahya bin Abu Katsir] od [Zaid bin Sallam], že [Abu Sallam] mu vyprávěl, že [Al Harits Al Asy'ari] mu vyprávěl, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vskutku, Alláh přikázal Yahjovi bin Zakariyovi pět vět, aby je dodržoval, a přikázal synům Izraele, aby je dodržovali, a vskutku, on je málem zanedbal. Isa řekl: „Vskutku, Alláh ti přikázal pět vět, abys je dodržoval a abys přikázal synům Izraele, aby je dodržovali; přikazuj jim, nebo je přikážu já.“ Yahya odpověděl: „Obávám se, že pokud je předneseš přede mnou, budu potopen nebo mučen.“ Isa pak shromáždil lidi v Baitul Maqdis, mešita byla přeplněná až po terasu, a Isa řekl: „Vskutku, Bůh mi přikázal pět vět, abych je dodržoval a přikázal vám, abyste je dodržovali. Za prvé: uctívejte Boha a nepřidružujte k Němu nic jiného. Vskutku, podobenství o tom, kdo přidružuje k Bohu něco jiného, je jako o člověku, který si koupí otroka za zlato nebo stříbro a pak řekne: Toto je můj dům a toto je moje práce, pracuj a plň pro mě. Ale ten otrok místo toho pracuje a plní pro někoho jiného, kdo z vás by chtěl takového otroka? Vskutku, Bůh vám přikazuje modlitbu; když se modlíte, neotáčejte se, neboť Bůh obrací svou tvář k tváři svého služebníka při modlitbě, dokud se neotáčí. Přikazuji vám půst a jeho podobenství je jako někdo, kdo je uprostřed skupiny lidí a nese váček s kadidlem; všichni jste ohromeni nebo vás jeho vůně okouzluje. Vskutku vůně (z úst) člověka, který se postí, je pro Alláha voňavější než kadidlo. také vám přikazuji dávat almužnu, což je jako někdo, kdo je zajat nepřítelem, spoutali mu ruce za krk, pak ho vedli, aby mu podřezali krk, a on řekl: „Vykoupím se od vás za málo i za mnoho,“ a tak se ten zajatec od nich vykoupil. Nařizuji vám, abyste vzpomínali na Alláha, neboť to je jako někdo, koho rychle pronásleduje nepřítel, až když dorazí k pevné pevnosti, ochrání se před nimi; stejně tak služebník se neochrání před ďáblem jinak než vzpomínáním na Alláha.“ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „A přikazuji vám pět věcí, které mi přikázal Alláh, a to: naslouchání, poslušnost, džihád, hidžra a společenství, neboť kdokoli opustí společenství byť jen o prst, ten si sňal z krku provaz islámu, ledaže by se vrátil. A kdokoli volá voláním doby nevědomosti, patří mezi mrtvoly pekla Jahannám.“ Někdo se zeptal: „Ó Posle Alláha, i když se modlí a postí?“ On odpověděl: „I když se modlí a postí, proto volávejte volání Alláha, který vás nazývá muslimy, věřícími a služebníky Alláha.“ Abu Isa řekl: Tento hadís je hasan šahih gharib. Abu Isa řekl: Muhammad bin Isam'il Al Harits Al Asy'ari se setkal s Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a má kromě tohoto hadísu ještě další. Vyprávěl nám [Muhammad bin Basyar], vyprávěl nám [Abu Dawud Ath Thayalisi], vyprávěl nám [Aban bin Yazid] od [Yahya bin Abu Katsir] od [Zaid bin Sallam] od [Abu Sallam] od [Al Harits Al Asy'ari] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak je uvedeno výše se stejným významem.“ Abu Isa řekl: „Tento hadís je hasan šahíh gharíb a Abu Sallam Al Habáší se jmenuje Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] vyprávěl tento hadís od [Jahjá bin Abu Katsíra].