Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
[Muhammad bin Isma’il] atubuulile [Musa bin Isma’il] atubuulile [Aban bin Yazid] atubuulile [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [Zaid bin Sallam] ukuti [Abu Sallam] alimwebele ukuti [Alharith bin Isma’il] alimwebele ukuti: 'Mu cine cine, Lesa alandile amashiwi yasano kuli Yahya bin Zakariya ukucicita kabili alandile ku Bana ba kwa Israele ukucicita, kabili mu cine cine ali mupepi no kucicefyako.' Yesu atile; 'Mucine cine, Allah alandile amashiwi yasano kuli imwe ukuyakonka kabili kuli imwe ukukonkomesha Abana ba Israele ukuyakonka, balaile nelyo ine nkabalaila'. Yaya ayaswike ukuti; 'Nalisakamana ukuti nga mwafika pa ntanshi yandi, nkabimba mu menshi nelyo ukucushiwa'. Isa lyene alonganike abantu mu Baitul Maqdis, umushici wali uwaisulamo ukufika ku nse ya ng’anda, Isa atile; 'Mu cine cine, Allah anjebele amashiwi yasano aya kucita kabili ndekonkomesha imwe ukuyabomfya, ica kubalilapo; Pepa Allah kabili wibikako nangu cimo kuli Wene, mu cine cine icilangililo ca muntu uo acita pamo na Allah caba nga umuntu uushita umusha na golde nelyo silfere kabili lyene atila; Iyi e ng’anda yandi kabili iyi e ncito yandi, bomfyeni no kuisanga kuli ine. Lelo umubomfi mu cine cine alabomba no kulipila abantu bambi, nani pali imwe uulefwaya umubomfi wa musango yo? Mucine cine, Allah alemukonkomesha ukupepa, ilyo mulepepa, mwipilibula umutwe wenu, pantu Allah apilibula icinso cakwe ku cinso ca mubomfi wakwe mu nshita ya kupepa, nga ca kuti fye tapilibula umutwe wakwe. Namukonkomesha ukufunga, kabili ica kumwenako caba nga umuntu uuli pa kati ka bumba lya bantu, alesenda umufuko uwakwata amafuta ya musk, imwe bonse mulepapa nelyo ukununkila kwa kupapusha, mu cine cine ukununkila kwa mu kanwa ka muntu uulefunga kwalicilapo ukununkila kuli Allah ukucila amafuta ya musk, na kabili ndemukonkomesha ukupeela ifya bupe nga umo, ica kumwenako ca kuti ukukaka amaboko yakwe ku nshingo, lyene bamubikile ku ntanshi pa kuti bamuputule umukoshi, lyene atile; ‘Nalimulubula kuli imwe ne finono ne fingi,’ lyene umufungwa aliilubula umwine kuli bene. Namukonkomesha ukuibukisha Allah, mu cine cine ica kumwenako caba nga muntu uulekonkwa na balwani bwangu bwangu, ica kuti ilyo afikile pa cibumba icakosa, aicingilila kuli bene, nga fintu caba ku babomfi, taicingilila kuli Satana kano fye pa kwibukisha Allah’. Kasesema atile: ‘Kabili ndemukonkomesha ifintu fisano ifyo Lesa anjebele, e kutila; ukukutika, ukumfwila, jihad, hijrah no kulongana, pantu onse uwafuma mu kulongana pa inci imo, ninshi alifumyapo umushipa wa buIslam ukufuma ku nsingo yakwe, kano fye nga abwelela. Kabili onse uwita ukubilisha kwa buwelewele, lyene alibikwa mu fitumbi fya mulilo wa pe.’ Umo aipwishe ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, nangu ca kuti alepepa no kufunga?' Ayaswike ati: ‘Nangu ca kuti alepepa no kucilikila, kanshi, itani ukubilisha kwa kwa Allah uo mwita ukuti muli baMuslim, abasumina na babomfi ba kwa Allah’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama nga nshi. Abu Isa atile; Muhammad bin Is’il Al Harith Al Asyari inshita imo akumanya Kasesema kabili ali ne hadith imbi ukucila pali iyi hadith. Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abu Dawud Ath Thayalisi] atwebele [Aban bin Yazid] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [Zaid bin Sallam] ukufuma kuli [Abu Sallam] ukufuma kuli [Al Harith Al Asyari] nga Kasesema pa muulu wa Kasesema. Abu Isa atile; Iyi hadith ni Hasan Shahih Gharib, kabili ishina lya kwa Abu Sallam Al Habasi ni Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir].