Hadith Representative
Perumpamaan petunjuk dan ilmu adalah seperti hujan lebat
Imam Muslim : 4232حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
O n'à dito [a-o Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [a-o Abu Amir Al Asy'ari] e [a Muhammad bin Al Allaa] sto lafazh o l'appartëgne à Abu Amir an dito; O ne l’é stæto dito da [Abu Usamah] da [Buraid] da [Abu Burdah] da [Abu Musa] da-o Profeta, o l’à dito: ‘A parabola da religion che Allah ‘azza wajalla o m’à mandou con, saieiva à dî sotta forma de guidda e conoscensa, a l’é comme a piövia ch’a cazze a-o. Çertidun de questi cazzan inte unna tæra fertile ch'a peu sciorbî l'ægua, coscì che cresce e praterie fertile. Quarchedun de loiatri o l'é cheito ascì in sce un terren duo coscì che l'ægua a l'ea stagnâ pe caxon de quello. Dapeu tante persoñe deuvian l'ægua pe beive, annagâ i giardin e allevâ de bestie. E gh’é ascì quelli che cazzan inte tære sterile, donde no gh’é ægua e no cresce nisciuña vegetaçion. Tale a l’é a parabola da persoña ch’a studia a religion de Allah e a ne s’avvantaggia, a l’imprende e a mostra, e a parabola da persoña ch’a no veu savei e a no l’açetta a guidda de Allah ch’o l’ò mandou con lê».