-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ مَا السُّرَى يَا جَابِرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ مَا هَذَا الِاشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ يَعْنِي ضَاقَ قَالَ فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ

[Yahya bin Salih] kể lại, [Fulaih bin Sulaiman] thuật lại từ [Sa'id bin Al Harith] rằng: "Chúng tôi đã hỏi [Jabir bin 'Abdullah] về việc cầu nguyện khi mặc một mảnh vải. Ông ấy trả lời: "Tôi từng cầu nguyện cùng với Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) trong một chuyến đi của Người. Một buổi tối nọ, tôi đến để giải quyết nhu cầu cá nhân. Lúc đó, tôi thấy Người đang cầu nguyện, chỉ mặc một mảnh vải. Vì vậy, tôi đã đến và cầu nguyện bên cạnh Người. Khi Người cầu nguyện xong, Người hỏi: "Jabir, anh đến đây làm gì (vào giờ này đêm)?" Tôi trình bày nhu cầu của mình với Người. Sau khi tôi xong, Người nói: "Tại sao tôi thấy anh che (mảnh vải) như thế này?" Tôi trả lời: "Vải của tôi hẹp!" Người nói: "Nếu vải rộng thì hãy buộc nó từ vai, nhưng nếu hẹp thì chỉ cần mặc nó (chỉ để che phần kín đáo)."