-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

무사다드가 우리에게 전했고, 비시르가 우리에게 전했고, 이븐 아운이 이븐 시린을 통해, 이븐 시린이 압두르라흐만 빈 아부 바크라를 통해, 압두르라흐만 빈 아부 바크라가 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 낙타에 앉으셨고 사람들이 낙타 고삐를 잡고 있었다고 합니다. 예언자께서 "오늘은 무슨 날이냐?"라고 물으셨습니다. 우리는 모두 침묵하며 이미 알려진 날의 이름이 아닌 다른 날의 이름을 말씀하실 것이라고 생각했습니다. 예언자께서 다시 "오늘은 나하르 날이 아니냐?"라고 물으셨습니다. 우리는 "네"라고 대답했습니다. 예언자께서 다시 "오늘은 무슨 달이냐?"라고 물으셨습니다. 우리는 모두 침묵하며 이미 알려진 달의 이름이 아닌 다른 달의 이름을 말씀하실 것이라고 생각했습니다. 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "지금이 둘히자월이 아닙니까?" 우리가 대답했습니다. "맞습니다." 예언자께서 말씀하셨습니다. "진실로 너희의 피와 재산과 너희 사이의 명예는 신성한 것이며, 너희의 이 날과 이 달, 그리고 이 땅 또한 신성한 것이다. 그러므로 여기 있는 자는 없는 자에게 전하고, 여기 있는 자는 자신보다 더 잘 아는 자에게 전하라."