-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

हमें बताया है [मुसद्दद] ने कहा, हमें बताया है [बिसयर] ने कहा, हमें बताया है [इब्न 'औन] [इब्न सिरिन] से [अब्दुर्रहमान बिन अबू बक्र] से [उनके पिता] से, उन्होंने कहा, कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपने ऊंट पर बैठे थे जबकि लोग ऊंट की लगाम पकड़े हुए थे। उन्होंने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "आज कौन सा दिन है?" हम सब चुप थे और सोचा कि वह पहले से ज्ञात दिन के नाम के अलावा कोई और नाम बताएंगे। उन्होंने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "क्या आज नहर का दिन नहीं है?" हमने उत्तर दिया: "हाँ"। पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फिर पूछा: "यह कौन सा महीना है?" उन्होंने कहा: "क्या यह ज़ुल हिज्जा का महीना नहीं है?" हमने जवाब दिया: "हाँ, बिल्कुल"। पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "बेशक, तुम्हारा खून, तुम्हारी संपत्ति और तुम्हारा सम्मान आपस में पवित्र है, जैसा कि तुम्हारा यह दिन, तुम्हारा यह महीना और तुम्हारी यह ज़मीन पवित्र है। (इसलिए) जो लोग मौजूद हैं, वे उन लोगों तक पहुँचाएँ जो अनुपस्थित हैं, क्योंकि जो लोग मौजूद हैं, वे उन लोगों तक पहुँचा सकते हैं जो उनसे ज़्यादा जानकार हैं।"