Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Kuxeliwe kuthi [u-Abu Al Yaman] uthe, kuxeliwe kuthi [uSyu'aib] evela ku-[u-Az Zuhriy] uthe, kuxeliwe kum [uSalim] evela ku-[u-Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu] uthe: 'Ndimbonile uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xa uhambo lwalungxamisekile, Wawuhlehlisa umthandazo weMaghrib waza wawudibanisa nomthandazo 'uIsha'. Wathi, uSalim: 'Kwaye u-'Abdullah bin 'Umar radiallahu 'anhu naye wakwenza oko xa wayexinezelekile - engxamile - endleleni'. [u-Al Laits] wongeza wathi, undixelele [uYunus] evela ku-[u-Ibn Shihab]; [uSalim] wathi: [u-Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] wadibanisa imithandazo yeMaghrib kunye ne-'Isha' ngelixa wayeseMuzdalifah. USalim uthi, kwakhona; U-Ibn 'Umar wanga u-Allah anganeliseka nguye wayiphelisa imithandazo yaseMaghrib kuba wayefuna ukunceda umfazi wakhe uShafiyah bint Abu 'Ubaid - owayegula -. Ndathi kuye; 'Masithandaze?!'. Waphendula wathi: 'Qhubeka uhamba nje'. Nditsho kwakhona; 'Masithandaze?!'. Waphendula wathi: 'Qhubeka uhamba nje'. Kwada kwafika ixesha lokuba uhambo lufikelele kwiimayile ezimbini okanye ezintathu, wehla waya kuthandaza. Akugqiba wathi: 'Ewe, ndakha ndambona uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam ethandaza xa wayekwimeko yokungxamiseka kuhambo lwakhe'. Wathi, 'UAbdullah bin 'Umar wanga u-Allah anganeliseka ngaye: 'Ndimbonile uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam xa uhambo lwalungxamisekile, wayihlehlisa imithandazo yaseMaghrib, emva koko wenza ii-rak'ah ezintathu waza wathi molo. Emva koko thula okomzuzwana uze wenze imithandazo 'ye-Isha' ngee-rak'ah ezimbini uze ubulise. Akazange enze i-tasbih - ukwenza imithandazo yesunnah - emva komthandazo ka-'Isha' de wavuka ekupheleni kobusuku.