Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Zwo vhigwa kha riṋe [Abu Al Yaman] o ri, zwo vhigwa kha riṋe [Syu’aib] u bva kha [Az Zuhriy] o ri, zwo vhigwa kha nṋe [Salim] u bva kha [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] o ri: ‘Ndo vhona Rasulullah sallallahu ‘alabinihi o vha a tshi khou rabela nga u ṱavhanya musi vha tshi khou rabela nga u ṱavhanya. ḽi na thabelo ya ‘Isha’. Salim o ri: ‘Na Abdullah bin Umar radiallahu ‘anhu na ene o zwi ita musi o tsikeledzwa - nga u ṱavhanya - nḓilani’. [Al Laits] o engedza nga u ri, o mmbudza [Yunus] u bva kha [Ibn Shihab]; [Salim] o ri: [Ibn Umar radliallahu ‘anhuma] o ṱanganya thabelo dza Maghrib na dza ‘Isha’ musi e Muzdalifah. Salim ari, hafhu; Ibn Umar ngavhe Allah a tshi mu takalela o fhedza thabelo ya Maghrib ngauri o vha a tshi ṱoḓa u thusa mufumakadzi wawe Shafiyah bint Abu Ubaid - we a vha a tshi khou lwala -. Nda mu vhudza uri; 'Kha ri rabele?!'. A fhindula a ri: ‘Kha vha bvele phanḓa vha tshi tshimbila’. Ndi dovha nda zwi amba; 'Kha ri rabele?!'. A fhindula a ri: ‘Kha vha bvele phanḓa vha tshi tshimbila’. U swika musi lwendo lwo no swika khilomithara mbili kana tharu, a tsa a rabela. Musi o no fhedza a ri: ‘Zwino, ndo vhuya nda vhona Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam a tshi khou rabela musi e kha tshiimo tsha u ṱavhanya kha lwendo lwawe’. Nahone a ri, ‘Abdullah bin ‘Umar ngavhe Allah a tshi mu takalela: ‘Ndo vhona Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam musi lwendo lwo ṱavhanyiswa, o fhirisela phanḓa thabelo ya Maghrib, nga murahu a ita rak’ah tharu nahone nga murahu a lumelisa. Ubva hafho u fhumula lwa tshifhinga nyana ubva hafho u ite thabelo ya 'Isha' nga rak'ah mbili ubva hafho u lumelisa. O vha a sa iti tasbih - u ita thabelo dza sunnah - nga murahu ha thabelo ya ‘Isha’ u swika a tshi vuwa mafheloni a vhusiku’.