Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
بىزگە [ئەبۇ ئەل يەمان] مۇنداق دېگەن: بىزگە [سۈئەيب] مۇنداق دېگەن: [ئەز زۇھرىي] مۇنداق دېگەن: ماڭا [سالىم] مۇنداق دېگەن: [ئابدۇللاھ بىن ئۆمەر رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ] مۇنداق دېگەن: «مەن رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ سەپەر جىددىي بولغاندا شام نامىزىنى كېچىكتۈرۈپ، ئۇنى خۇپتەن نامىزى بىلەن بىرلەشتۈرۈپ ئوقۇغانلىقىنى كۆردۈم». سالىم مۇنداق دېگەن: «ئابدۇللاھ بىن ئۆمەر رەزىيەللاھۇ ئەنھۇمۇ يولدا ئالدىراپ-تېشىپ تۇرغاندا شۇنداق قىلغان». [ئەل لەيت] قوشۇمچە قىلىپ مۇنداق دېگەن: «ماڭا [يۇنۇس] مۇنداق دېگەن: [ئىبنى شىھاب]؛ [سالىم] مۇنداق دېگەن: [ئىبنى ئۆمەر رەزىيەللاھۇ ئەنھۇما] مۇزدەلىفىدە شام ۋە خۇپتەن نامازلىرىنى بىرلەشتۈرۈپ ئوقۇغان». سالىم يەنە مۇنداق دەيدۇ: «ئىبنى ئۆمەر رەزىيەللاھۇ ئەنھۇما ئايالى شافىيە بىنتى ئەبۇ ئۇبەيدكە (ئۇ كېسەل بولۇپ قالغان) ياردەم قىلماقچى بولۇپ، شام نامىزىنى ئوقۇدى. مەن ئۇنىڭغا: «ناماز ئوقۇيلى؟!» دېدىم. ئۇ: «پەقەت مېڭىۋېرىڭ» دېدى. مەن يەنە: «ناماز ئوقۇيلى؟!» دېدى. ئۇ: «پەقەت مېڭىۋېرىڭ» دېدى. سەپەر ئىككى ياكى ئۈچ مىلغا يەتكەندە، ئۇ چۈشۈپ ناماز ئوقۇدى. ئۇ تۈگىتىپ: «مەن بىر قېتىم پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سەپەردە جىددىي ئەھۋالدا ناماز ئوقۇۋاتقانلىقىنى كۆردۈم» دېدى. ئاندىن: «ئابدۇللاھ ئىبنى ئۆمەر رەزىيەللاھۇ ئەنھۇما: «مەن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سەپەر جىددىي بولغاندا شام نامىزىنى كېچىكتۈرگەنلىكىنى، ئاندىن ئۈچ رەكئەت ئوقۇغانلىقىنى ۋە ئاندىن سالام بەرگەنلىكىنى كۆردۈم. ئاندىن بىر مەزگىل جىم تۇرۇپ، ئىككى رەكئەت خۇپتەن نامىزىنى ئوقۇدۇم، ئاندىن سالام بەردىم» دېدى. ئۇ «خۇتپا» نامىزىدىن كېيىن كېچىنىڭ ئاخىرىدا ئويغانغۇچە تەسبىھ ئوقۇمىدى، يەنى سۈننەت نامازلىرىنى ئوقۇدى.