Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Со сярысь милемлы ивортӥзы [Абу Аль Яман] шуиз, со сярысь милемлы ивортӥзы [Сю'аиб] [Аз Зухрий] шуиз, со сярысь ивортӥзы мыным [Салим] ['Абдулла бин Умар радлиаллаху 'анху] шуиз: 'Мон адӟи, Расулуллах саллаллаху 'алейхи вал, куке Маггенуллэн ветлэмез вал, молитва но сое огазеяз «Иша» молитваен. Салим шуиз: «Нош Абдулла бин Умар радиаллаху анху но озьы ик лэсьтӥз, куке сое ӝегатӥзы — ӝегатскытэк — сюрес вылын». [Аль Лайц] ватсаз но шуиз, мыным [Юнус] [Ибн Шихаблэсь] вераз; [Салим] шуиз: [Ибн Умар радлиаллаху анхума] Муздалифаын дыръя Магриб но Иша молитваосты огазеяз. Салим шуэ, нош ик; Ибн Умар, Аллах солы мед шумпотоз, Магриб молитваез йылпумъяз, малы ке шуоно солэн кышноезлы Шафия бинт Абу Убайдлы юрттэмез потэ вал — кудӥныз со висись вал. Мон солы шуи; — Ойдолэ, вӧсяськом?!. Со валэктӥз: «Азьланяз гинэ ветлэ». Мон сое нош ик шуисько; — Ойдолэ, вӧсяськом?!. Со валэктӥз: «Азьланяз гинэ ветлэ». Сюрес кык-куинь иськемозь вуытозь, со пуксиз но вӧсяськиз. Куке со йылпумъяз, со шуиз: «Ну, мон одӥг пол адӟи, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям вӧсяськиз, куке со ӝог сюрес вылын вал». Нош шуиз: «Абдулла бин Умар, Аллах солы мед шумпотоз: «Мон адӟи пророкез, куке сюрес ӝог вал, со Магриблэсь молитвазэ ӝегатӥз, собере со куинь ракаат лэсьтӥз но собере ӟечбуръяськиз. Собере огдырлы шып кариськы, собере кык ракаен «Иша» молитваез быдэсты, собере салам вера. Со ӧз лэсьты тасбих — сунна молитваос лэсьтыса — «Иша» молитва бере, ӝыт пумын султытозь».