Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
ಉಂದು ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ವರದಿ ಆತ್ಂಡ್ [ಅಬು ಅಲ್ ಯಮನ್] ಪಂಡೆರ್, ಉಂದು ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ವರದಿ ಆತ್ಂಡ್ [ಸ್ಯುಅಯಿಬ್] ಡ್ದ್ [ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿ] ಪನ್ಪೆರ್, ಉಂದು ಎಂಕ್ [ಸಲೀಮ್] ಡ್ದ್ ವರದಿ ಆತ್ಂಡ್ ['ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ 'ಉಮರ್ ರದ್ಲಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹು] ಪನ್ಪೆರ್: 'ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ಮಗ್ಗೆನಲ್ಲಾಮ್ ನಂತರದ ಯಾತ್ರೆ ಆಯಿನಗ ಯಾನ್ ತೂಯೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅವೆನ್ 'ಈಶಾ' ಪ್ರಾರ್ಥನೆದೊಟ್ಟುಗು ಸೇರಾವೆರ್. ಸಲೀಮ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಅಂಡ್ 'ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ 'ಉಮರ್ ರಾಡಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹುಲಾ ಮಲ್ತೆರ್ ಯಾಪಗ ಅರೆನ್ ಒತ್ತಾಯ ಮಲ್ತೆರ್ - ಒಂಜಿ ಅವಸರೊಡು - ದಾರಿಡ್'. [ಅಲ್ ಲೈತ್ಸ್] ಸೇರ್ಪಾದ್ ಪಂಡೆರ್, [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] ಡ್ದ್ ಎಂಕ್ [ಯುನಸ್] ಪನ್ಪೆರ್; [ಸಲೀಮ್] ಪನ್ಪೆರ್: [ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್ ರದ್ಲಿಅಲ್ಲಾಹು ಅನ್ಹುಮಾ] ಮುಜ್ದಲಿಫಾಡ್ ಇಪ್ಪುನಗ ಮಘ್ರಿಬ್ ಬೊಕ್ಕ ಈಶಾ ನಮಾಜ್ ಲೆನ್ ಒಟ್ಟು ಮಲ್ತೆರ್. ಸಲೀಮ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಮತ್ತೆ; 'ಇಬ್ನ್ 'ಉಮರ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಖುಷಿ ಆವೊಡು ಮಘ್ರಿಬ್ ನಮಾಜ್ ನ್ ಮುಗಿತ್ ದ್ ತನ್ನ ಮದಿಮೆ ಆಯಿನ ಶಫಿಯಾ ಬಿಂತ್ ಅಬು ಉಬೈದ್ - ಅಸ್ವಸ್ಥೆ ಆಯಿನ - ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬಯಕೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಎಂಕ್ ಅರೆಗ್ ಪಂಡೆ; 'ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪುಗ?!'. ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್: 'ನಡತೊಂದು ಪೋಲೆ'. ಎಂಕ್ ಪುನರ್ ಪನ್ಪೆ; 'ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪುಗ?!'. ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್: 'ನಡತೊಂದು ಪೋಲೆ'. ಯಾತ್ರೆ ರಡ್ಡ್ ಮೂಜಿ ಮೈಲ್ ಮುಟ್ಟ ಬನ್ನಗ, ಆರ್ ಜತ್ತ್ದ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಆರ್ ಮುಗಿತ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಸರಿ, ಯಾನ್ ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣೊಡು ತುರ್ತು ಸ್ಥಿತಿಡ್ ಇತ್ತಿನಗ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪುನ ತೂಯೆ'. ಬೊಕ್ಕ ಪಂಡೆರ್, ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಉಮರ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅರೆನ ಮಿತ್ತ್ ಖುಷಿ ಆವಡ್: ಯಾತ್ರೆ ತುರ್ತು ಆನಗ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ನ್ ತೂಯೆ, ಅರೆಗ್ ಮಘರಿಬ್ ನಮಾಜ್ ಮುಂದೂಡುಂಡು, ಅಪಗ ಅರೆಗ್ ಮೂಜಿ ರಕಅತ್ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ನಮಸ್ಕಾರ ಪಂಡೆರ್. ಅಪಗ ಒಂಜಿ ಕ್ಷಣ ಮೌನವಾದ್ ಉಪ್ಪುಲೆ ಬೊಕ್ಕ ರಡ್ಡ್ ರಕತ್ ಡ್ 'ಈಶಾ' ನಮಾಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ ಬೊಕ್ಕ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಲ್ಪುಲೆ. ರಾತ್ರೆದ ಕೊನೊಟು ಲಕ್ಕುನ ಮುಟ್ಟ 'ಈಶಾ' ನಮಾಜ್ ಮುಗಿನ ಬುಕ್ಕೊ ತಸ್ಬಿಹ್ - ಸುನ್ನತ್ ನಮಾಜ್ ಮಲ್ಪುನ - ಮಲ್ಪುಜೆರ್.