Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Cuɛ wee, cua la̱r kɔn [Syu'aib] kä [Az Zuhriy] cuɛ wee, cua la̱r ɣä [Thalim] kä ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu] cuɛ wee: 'Ɣän cä Rathullah thallallaahu 'alabini̱hi wasalla̱mä nɛn mëë ci̱ jop jɛn kɛ pal 'Isha'. Cuɛ wee, Thalim: 'Kä Abdullah bin Umar radiallahu 'anhu bä cuɛ jɛ la̱t mëë caa jɛ moc kɛ pɛ̈th - kɛ pɛ̈th - rɛy duɔ̱p'. [Al Laits] cuɛ nyɔk kɛ lat kä cuɛ wee, cɛ ɣä la̱r [Yunuth] kä [Ibn Ciɣab]; [Thalim] cuɛ wee: [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] cuɛ pal Maghrib kɛnɛ 'Isha' mat kɛɛl mëë tëë rɛy Muzdalipa. Cu Thalim wee, nyɔk; 'Ibn 'Umar bɛ Kuoth lɔcdɛ tɛɛth kɛ jɛ cuɛ pal Maghrib thuk kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö bɛ ciekdɛ ni̱ Shafiyah bint Abu 'Ubaid - min tekɛ juey - luäk. Cuä jɛ jiök i̱; 'Kuanɛ pal?!'. Cuɛ jɛ loc i̱: 'Ji̱ ja̱l kärɔa'. Ɣän bä jɛ nyɔk kɛ lär; 'Kuanɛ pal?!'. Cuɛ jɛ loc i̱: 'Ji̱ ja̱l kärɔa'. Amäni mëë ci ja̱l cop kä maali̱ da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k, cuɛ jiɛɛn piny kä cuɛ pal. Mëë cɛ thuɔ̱k cuɛ wee: 'Ɣɔ̱ɔ̱n, cä gök sallallaahu 'alaihi wasallam nɛn kɛ cäŋ kɛl palɛ mëë tëë rɛy rikä mi̱ di̱i̱t rɛy ja̱lɛ'. Kä cuɛ wee, 'Abdullah bin 'Umar a Kuoth lɔcdɛ tɛɛth kɛ jɛ: 'Ɣän cä gök sallallaahu 'alaihi wasallam nɛn mëë ci ja̱lɛ pɛ̈th, cuɛ pal Maghrib jakä wɔ̱ nhiam, kɛ kɔrɛ cuɛ rak'ahni̱ da̱ŋ diɔ̱k la̱t kä cuɛ loc i̱ ''hello''. Kä kɛ kɔrɛ bi biɛt kɛ gua̱a̱th mi tɔt kä bi pal 'Isha' la̱t kɛ rak'ah da̱ŋ rɛw kä bi ner. /Ke̱nɛ tasbih la̱t - la̱tdɛ pal sunna - kɛ kɔr palä 'Isha' amäni̱ mëë cɛ rɔ jiɛc kɛ thuɔ̱k wäär'.