Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Abu Al Yaman] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Syuaib] ti' [Az Zuhriy] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al ti' teen [Salim] ti' [Abdullah bin Umar Radliallahu Anhu] tu ya'alaj: 'Tin wilaj Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka'aj ts'o'ok u beeta'al le bej Maggen, Herihriy yéetel le payalchi' tu ts'áaj le payalchi' 'Isha'. Tu ya'alaj, Salim: 'Ka Abdullah bin Umar Radliallahu Anhu xan tu beetaj ka bin presionado - ti' jump'éel apresuramiento - ka' jo'op' u viajaba'. [Al Laits] tu ts'áaj u yojéelt ka tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik teen [Yunus] ti' [Ibn Shihab]; [Salim] tu ya'alaj: [Ibnu Umar Radliallahu Anhuma] tu nup'aj le oraciones Maghrib yéetel 'Isha' ka'alikil yaan ka'ach Muzdalifah. Salim ku ya'alik, tu ka'atéen; 'Ibnu Umar Radliallahu Anhuma tu ts'o'oksaj u payalchi' Maghrib tumen taak u yáantik u yatan Shafiyah bint Abu 'Ubaid - máax k'oja'an -. tin wa'alaj ti'; 'Ko'ox payalchi'?!'. leti'e' tu núukaj: 'Chéen seguer a xíimbal'. kin wa'alik tu ka'atéen; 'Ko'ox payalchi'?!'. leti'e' tu núukaj: 'Chéen seguer a xíimbal'. Tak ka'aj k'uch le bej ka'ap'éel wa óoxp'éel millas, leti'e' éem ka tu payalchi'itaj. Le ken ts'o'ok u ts'o'oksik tu ya'alaj: 'Ma'alob, ts'o'ok in wilmaj le profeta sallallaahu alaihi wasallam beetik oraciones ka'ach ti' jump'éel noj u urgencia ti' u bej'. Ka tu ya'alaj, Abdullah bin Umar Radliallahu Anhu: 'Tin wilaj le profeta sallallaahu alaihi Wasallam ka le viaje ka'ach urgente, tu pospuso le oración Maghrib, ts'o'okole' tu beetaj óoxp'éel rak'ahs ka tu ya'alaj hola. Tu láak', ma' a wa'alik jump'éel súutuko', ts'o'okole' beet le oración 'Isha' yéetel ka'ap'éel rak'ahs, ts'o'okole' saludar. Ma' tu beetaj tasbih - tu beetaj oraciones sunnah - ka' le oración 'Isha' tak ka líik' tu xuul le áak'aba'.