Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Ġie rrappurtat lilna [Abu Al Yaman] qal, ġie rrappurtat lilna [Syu'aib] minn [Az Zuhriy] qal, ġie rrappurtat lili [Salim] minn ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu] qal: 'Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta l-vjaġġ kien urġenti, Huwa ppospona t-talb tal-Maghrib u għaqqadha mat-talb tal-'Isha'. Qal, Salim: 'U 'Abdullah bin 'Umar radiallahu 'anhu għamilha wkoll meta kien imġiegħel - mgħaġġel - fit-triq'. [Al Laits] żied jgħid u qal, qalli [Yunus] minn [Ibn Shihab]; [Salim] qal: [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] għaqqad it-talb tal-Maghrib u tal-'Isha' waqt li kien f'Muzdalifah. Salim jgħid, għal darb'oħra; 'Ibn 'Umar jalla Alla jkun kuntent bih temm it-talb tal-Maghrib għax ried jgħin lil martu Shafiyah bint Abu 'Ubaid - li kienet marida -. Għedtlu; 'Ejja nibdew it-talb?!'. Huwa wieġeb: 'Kompli miexi'. Nerġa' ngħidha; 'Ejja nitolbu?!'. Huwa wieġeb: 'Kompli miexi'. Sakemm il-vjaġġ laħaq iż-żewġ jew tliet mili, niżel u talab. Meta spiċċa qal: 'Ukoll, darba rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jitlob meta kien fi stat ta' urġenza fil-vjaġġ tiegħu'. U qal, 'Abdullah bin 'Umar jalla Alla jkun kuntent bih: 'Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta l-vjaġġ kien urġenti, huwa ppospona t-talb tal-Maghrib, imbagħad għamel tliet rak'ahs u mbagħad qal bonjour. Imbagħad is-skiet għal mument imbagħad wettaq it-talb tal-'Isha' b'żewġ rak'ahs imbagħad sellem. Hu ma wettaqx it-tasbih - it-twettiq tat-talb tas-sunnah - wara t-talb tal-'Isha' sakemm ma qamx fi tmiem il-lejl.