Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
[അബുൽ യമൻ] പറഞ്ഞു; [സുഹ്രിയിൽ] നിന്ന് [ശുഐബ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു] പറഞ്ഞു: "യാത്ര അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം മഗ്‌രിബ് നമസ്കാരം മാറ്റിവച്ച് 'ഇഷാ' നമസ്കാരവുമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തതായി ഞാൻ കണ്ടു." പറഞ്ഞു; സലിം; 'യാത്രയ്ക്കിടെ തിരക്കിലായിരിക്കെ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഉമർ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹുവും അത് ചെയ്തു'. [അൽ ലൈത്സ്] കൂട്ടിച്ചേർത്തു; [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ] നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് പറഞ്ഞു; [സലിം] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഉമർ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹുമ] മുസ്ദലിഫയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മഗ്‌രിബും 'ഇഷാ' നമസ്കാരവും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. സലിം പറഞ്ഞു; വീണ്ടും; 'രോഗിയായിരുന്ന തന്റെ ഭാര്യ ഷാഫിയ ബിൻത് അബു ഉബൈദിനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാണ് ഇബ്നു ഉമർ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹുമ മഗ്‌രിബ് നമസ്കാരം അവസാനിപ്പിച്ചത്. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം?!'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തുടരൂ'. ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു; 'നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം?!'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തുടരൂ'. യാത്ര രണ്ടോ മൂന്നോ മൈൽ എത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഇറങ്ങി പ്രാർത്ഥിച്ചു. അവസാനിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഇതുപോലെ, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം യാത്രയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥന നടത്തുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഉമർ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു; 'യാത്ര അത്യാവശ്യമായിരുന്നപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയെ ഞാൻ കണ്ടു, അദ്ദേഹം മഗ്‌രിബ് നമസ്കാരം മാറ്റിവച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മൂന്ന് റക്‌അത്ത് നമസ്‌കരിച്ച് ഹലോ പറഞ്ഞു. പിന്നീട് ഒരു നിമിഷം മൗനമായി ഇരുന്നു രണ്ട് റക്‌അത്ത് നമസ്‌കരിച്ച് 'ഇഷാ' നമസ്കാരം നിർവഹിച്ച് സലാം പറഞ്ഞു. 'ഇശാ' നമസ്കാരത്തിന് ശേഷം രാത്രിയുടെ അവസാനം ഉണരുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം തസ്ബീഹ് - സുന്നത്ത് നമസ്കാരങ്ങൾ - നിർവഹിച്ചില്ല.