ហាទីសតំណាង
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ អាល់យ៉ាម៉ាន] បាននិយាយថា វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [ស៊ីយូអ៊ែប] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរីយ] បាននិយាយថា វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [សាលីម] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ រ៉ាឌីអាលឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ] បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលការធ្វើដំណើរមានភាពបន្ទាន់ ទ្រង់បានពន្យារពេលការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីប ហើយបានផ្សំវាជាមួយនឹងការអធិស្ឋាន 'អ៊ីសា'។ សាលីមបាននិយាយថា៖ «ហើយ 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ រ៉ាឌីអាលឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូ ក៏បានធ្វើវានៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបង្ខំ - ប្រញាប់ - នៅតាមផ្លូវ»។ [អាល់ឡៃត] បានបន្ថែម ហើយបាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; [សាលីម] បាននិយាយថា៖ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ រ៉ាឌីអាលឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូម៉ា] បានផ្សំការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីប និង 'អ៊ីសា' ខណៈពេលដែលនៅមូសដាលីហ្វា។ សាលីមនិយាយម្តងទៀតថា; «សូមឲ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក Ibn Umar បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន Maghrib ព្រោះលោកចង់ជួយភរិយារបស់លោក Shafiyah bint Abu Ubaid ដែលឈឺ»។ ខ្ញុំបានប្រាប់លោកថា «ចូរយើងអធិស្ឋាន?!»។ លោកបានឆ្លើយថា «គ្រាន់តែបន្តដើរ»។ ខ្ញុំនិយាយវាម្តងទៀត «ចូរយើងអធិស្ឋាន?!»។ លោកបានឆ្លើយថា «គ្រាន់តែបន្តដើរ»។ រហូតដល់ពេលដែលការធ្វើដំណើរបានទៅដល់ពីរឬបីម៉ាយ លោកបានចុះពីយន្តហោះហើយអធិស្ឋាន។ ពេលលោកបញ្ចប់ លោកបាននិយាយថា «ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam កំពុងអធិស្ឋាននៅពេលដែលលោកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ក្នុងដំណើររបស់លោក»។ ហើយបាននិយាយថា «Abdullah bin 'Umar សូមឲ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក៖ «ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលដំណើរមានភាពបន្ទាន់ លោកបានពន្យារពេលការអធិស្ឋាន Maghrib បន្ទាប់មកលោកបានធ្វើការអធិស្ឋានបីរកាអាស ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយជំរាបសួរ។ បន្ទាប់មកនៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកធ្វើការអធិស្ឋាន 'Isha' ជាមួយនឹងរកាអាសពីរ រួចជំរាបសួរ»។ គាត់មិនបានធ្វើតាសប៊ីហ - ធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ - បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន 'អ៊ីសា' រហូតដល់គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់។