-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

ਇਹ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਾਬਾ] ਅਤੇ [ਅਬੂ ਕੁਰੈਬ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਹ ਲਫਜ਼ ਅਬੂ ਬਕਰ ਦਾ ਹੈ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਵਕੀ'] ਨੇ [ਮਿਸ'ਆਰ] ਤੋਂ [ਅਲਕਮਾ ਬਿਨ ਮਰਤਸਦ] ਤੋਂ [ਅਲ ਮੁਗੀਰਾ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁੱਲਾ ਅਲ ਯਾਸੀਕੁਰੀ] ਤੋਂ [ਅਲ ਮਾਰੂਰ ਬਿਨ ਸੁਵੈਦ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ] ਦੱਸਿਆ ਹੈ; "ਉਮ ਹਬੀਬਾ - ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਪਤਨੀ - ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ: 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਤੀ, ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਅਬੂ ਸੁਫ਼ਯਾਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ, ਮੁਆਵੀਆ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ (ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਲੰਬੀ) ਦਿਓ।" ਅਬਦੁੱਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਉਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਸੂਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ, ਉਮ ਹਬੀਬਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਦਰਅਸਲ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸੁਬਾਨਾਹੂ ਵਾ ਤਾ'ਲਾ ਤੋਂ ਮੰਗਦੇ ਹੋ: ਮੌਤ, ਮੌਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਿਆਇਤ, ਜਿਸਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਜਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸੁਬਾਨਾਹੂ ਵਾ ਤਾ'ਲਾ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਰਕ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਅਤੇ ਕਬਰ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।' ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮਸੂਦ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਬਾਂਦਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ। ਮਿਸਰ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਕੀ ਸੂਰ ਇੱਕ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ?' ਰਸੂਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਦਰਅਸਲ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਜ਼ਾ ਵਾ ਜੱਲਾ ਕਿਸੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਜਾਂ ਤਸੀਹੇ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਔਲਾਦ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਦਰਅਸਲ, ਸੂਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਂਦਰਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।' ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਕੁਰੈਬ] ਨੇ ਇਸ ਸਨਦ ਰਾਹੀਂ [ਇਬਨ ਬਿਸਿਰ] ਨੂੰ [ਮਿਸ'ਆਰ] ਤੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਹਦੀਸ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਬਨ ਬਿਸਿਰ ਅਤੇ ਵਕੀ ਤੋਂ - ਇਸਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ -। ਲਫਜ਼; ਨਰਕ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਕਬਰ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ।