-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Opowiedzieli nam o tym [Abu Bakr bin Abu Syaibah] i [Abu Kuraib] - a ten lafadh należy do Abu Bakra - obaj powiedzieli; opowiedzieli nam [Waki'] od [Mis'ar] od ['Alqamah bin Martsad] od [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] od [Al Ma'rur bin Suwaid] od ['Abdullah] powiedział; „Umm Habibah - żona Proroka - kiedyś modliła się w następujący sposób: „O Allahu, daj mi przyjemność (przedłuż moje życie) z moim mężem, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, moim ojcem, Abu Sufyanem i moim bratem, Mu'awiyah”. Abdullah powiedział; Słysząc tę modlitwę, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam powiedział do swojej żony, Umm Habibah: „Zaprawdę, prosisz Allaha Subhanahu wa Ta'ala: śmierć, śmierć i z góry ustalone zapewnienie, którego Allah nie zaproponuje ani nie odłoży przed czasem. Jeśli poprosisz Allaha Suhhanahu wa Ta'ala, aby ocalił cię od męki piekła i męki grobu, to jest to dla ciebie lepsze i ważniejsze”. Abdullah bin Mas'ud powiedział; następnie zapytał Posłańca Allaha o małpy. Mis'ar powiedział; Myślę, że powiedział: „Czy świnia pochodziła od przemienionego człowieka?” Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam odpowiedział: „Zaprawdę, Allah Azza wa Jalla nie zniszczy ani nie będzie torturował ludzi, a następnie stworzy im potomstwo. W rzeczywistości potomkowie świń i małp istnieli wcześniej”. Opowiedział nam to [Abu Kuraib] Opowiedział nam to [Ibn Bisyr] z [Mis'ar] poprzez ten sanad. Po prostu wspomniał o tym w swoim hadisie, od Ibn Bisyra i Waki' – w całości. Lafazh; od kary piekielnej i kary grobu.