-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا

हमसे कहा है [मुहम्मद बिन अल 'अला'] ने हमसे कहा है [इब्न अल मुबारक] [मा'मार] से [हम्माम बिन मुनब्बिह] से [अबू हुरैरा रदलिल्लाहु अन्हु] ने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "पैगंबरों में एक पैगंबर था जो युद्ध में गया और अपने लोगों से कहा: "मेरे पीछे मत आओ जिसने अभी-अभी किसी महिला से शादी की हो और वह उसके साथ संभोग करना चाहता हो क्योंकि उसने उसके साथ (पहली रात से) संभोग नहीं किया है, और ऐसा व्यक्ति मत बनो जो घर बनाता हो और उसने छतें नहीं डाली हों, और ऐसा व्यक्ति मत बनो जो गर्भवती बकरी या ऊँटनी खरीदता हो जब वह जानवर के जन्म देने का इंतजार कर रहा हो।" इसलिए पैगंबर युद्ध में गए और जब यह लगभग था जब वह एक गाँव के पास पहुँचे, तो यह 'असर की प्रार्थना का समय था या उस समय के आसपास और पैगंबर ने सूरज से कहा: "तुम एक सेवक हो जिसे आदेश दिया गया है और इसलिए मैं एक सेवक हूं जिसे आदेश दिया गया है। ऐ अल्लाह, इस सूरज को हमारे लिए थाम ले। तो सूरज तब तक रुका रहा (घूमना बंद कर दिया) जब तक अल्लाह ने पैगंबर को जीत नहीं दिलाई। फिर पैगंबर ने घनीमा इकट्ठा किया और उसके कुछ ही देर बाद आग उसे जलाने आई (जलाने) लेकिन आग उसे जला नहीं सकी। तो पैगंबर ने कहा; "बेशक, तुममें से कुछ लोग हैं जो इस वजह से ग़द्दारी करते हैं (घनीमा चुराते हैं), हर कबीले से कोई न कोई मुझसे बैअत करे।" फिर एक आदमी का हाथ पैगंबर के हाथ से मिला (हाथ मिलाते हुए) और पैगंबर ने कहा: "तुम्हारे कबीले में कोई है जो घनीमा चुराता है, तो तुम्हारा कबीला मुझसे बैअत करे।" तो कबीले के दो या तीन आदमियों ने पैगंबर के हाथ से हाथ मिलाया और पैगंबर ने कहा; "तुम्हारे कबीले में कुछ लोग हैं जो घनीमा चुराते हैं।" तो वे गाय के सिर जितना बड़ा सोना लेकर आए और उसे नीचे रख दिया।' फिर आग आई और उसे जला दिया। फिर अल्लाह ने हमारे लिए ग़नीमा को हलाल कर दिया क्योंकि अल्लाह ने हमारी कमज़ोरियों और नाकाबिलियत को देखा, इसलिए उसने इसे हमारे लिए हलाल कर दिया।"