Hadith ya boemedi
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
re boditše [Muhammad bin Basysyar] o boletše, o mpoditše [Abu Bakr Al Hanafiy] o re boditše [Aflah bin Humaid]; Ke kwele [Al Qasim bin Muhammad] go tšwa go ['Aisyah radiallahu 'anha] a re: 'Re ile ra tšwa le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nakong ya kgwedi ya Hajj le mašego a kgwedi ya Hajji le matšatši a haram a Hajj go fihlela re ema tikologong ya Saraf. 'Aishah, a Allah a mo kgahliše, o rile: 'Ka fao o ile a tšwa go yo gahlanetša bagwera ba gagwe gomme a re: 'Mang le mang go lena yo a sa tlišego phoofolo ya sehlabelo gomme a rata go dira ihram ya gagwe gore e be 'Umrah, gona dira bjalo gomme mang le mang yo a tlišago phoofolo ya sehlabelo o lokile'. 'Aisyah radiallahu 'anha o rile: 'Ka fao gare ga bagwera ba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam go be go na le bao ba e tšerego - seo a se biditšego - gomme gape go be go na le bao ba e tlogetšego'. 'Aishah a Allah a mo kgahliše o rile: 'Ge e le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le ba bangwe ba bagwera ba gagwe, e be e le batho ba maatla gomme ba tlišitše diphoofolo tša sehlabelo, ka fao ga se ba tšea ihram ya bona bjalo ka 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha o rile: 'Ke moka Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a kopana le nna ge ke be ke lla, ka fao o ile a botšiša gore: 'O modimo, ke eng seo se go dirago gore o lle?' Ka araba ka gore: 'Ke kwele seo o se boletšego go bagwera ba gago mo e lego gore ke thibelwe go dira 'Umrah'. O ile a botšiša gore: 'O itemogela eng?'. Ka araba ka gore: 'Ga ke rapele'. O rile: 'Ga go na taba, ka gobane o mosadi fela go tšwa go barwedi ba Adam yo Allah a ba beetšego tšona ditokišetšo -go ra gore go ya kgwedišong-, ka fao phethagatša Hajj ya gago, a Allah subhanahu wata'ala a go putse ka yona'. 'Aisha (a Allah a mo kgahliše) o rile: 'Ke moka re ile ra tšwa ka tiragatšo ya Hajj ya gagwe go fihlela re fihla Mina, ka nako yeo ke be ke hlwekile gape.' Ke moka ke ile ka tloga Mina gomme ka phetha ditirelo kua Ntlong ya Allah.’ 'Aisha (a Allah a mo kgahliše) o rile: 'Ke moka ke ile ka tšwa le yena ka mohemo wa mafelelo go fihlela a fihla lefelong leo Jamrah e lahlilwego go lona gomme ra ema le yena.' Ke moka a bitša ‘Abdurrahman bin Abu Bakr gomme a re: ‘Tšwa le ngwaneno go tšwa nageng e kgethwa gomme o tsene boemong bja ihram bakeng sa ‘Umrah, ke moka o phethe ditirelo, ke moka o tle mo, ka gobane ke tla go leta go fihlela o etla.’ 'Aisha (a Allah a mo kgahliše) o rile: 'Ka fao re ile ra tšwa go fihlela ke fetša 'Umrah ya ka gomme ke fetša tawaf ya ka.' Ke ile ka tla go yena ka nako ya sahar, e lego karolo ya boraro ya mafelelo ya bošego, gomme a botšiša gore: ‘Na o feditše?’ Ke ile ka araba ka gore: 'Ee.' Ke moka a tsebiša bagwera ba gagwe ka go tloga ga gagwe. Ka gona batho ba tloga ba sepela ba lebile Medina. Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o rile, ‘dhair’: Lediri le ka tšwa go ‘dhaoro-yadhiiru’, tšeo ka moka di rago gore: ‘go gobatša’ goba ‘go baka kotsi’.