Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Kua korero mai ki a matou [Muhammad bin Basysyar] ka mea, kua korero mai ki ahau [Abu Bakr Al Hanafiy] kua korero mai ki a matou [Aflah bin Humaid]; I rongo ahau ki a [Al Qasim bin Muhammad] mai i a ['Aisyah radiallahu 'anha] e kii ana: 'I haere matou me Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i te marama o Hajj me nga po o te marama o Hajji me nga ra hara o te Hajj tae noa ki te mutu i te rohe o Saraf. 'Aishah, kia Allah kia pai ki a ia, ka mea: 'Na ka haere ia ki te whakatau i ona hoa ka mea: 'Ko te tangata o koutou e kore e mau mai i te kararehe patunga tapu, me te pai ia ki te hanga i tona ihram hei 'Umrah, ka mahi pera me te tangata e mau mai i te kararehe patunga tapu pai'. 'Aisyah radiallahu 'anha ka mea: 'Na i roto i nga hoa o te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam i reira te hunga i tango i te reira - te mea i karangatia e ia mo - a i reira hoki te hunga i mahue i te reira '. 'Aishah kia Allah kia pai ki a ia ka mea: 'Ko te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam me etahi o ona hoa, he iwi kaha ratou, ka kawea mai e ratou kararehe patunga tapu, na kihai ratou i tango i to ratou ihram rite 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha ka mea: 'Na ka tutaki te Messenger o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ki ahau i ahau e tangi ana, na ka ui ia: 'E te atua, he aha e tangi koe?' Ka whakahoki ahau: 'Kua rongo ahau ki o korero ki o hoa, na reira i kore ai ahau e mahi i te 'Umrah'. Ka patai ia: 'E aha ana koe?'. Ka whakahoki ahau: 'Kare au e inoi'. Ka mea ia: 'Kare he mea nui, no te mea he wahine noa koe no nga tamahine a Adamu kua whakaritea e Allah mo ratou nga kai -te tikanga o te menstruation-, no reira, mahia to Hajj, ma Allah subhanahu wata'ala e utu ki a koe'. 'Aisyah, kia Allah kia pai ki a ia, ka mea: 'Katahi ka haere matou i runga i tona Hajj tae noa ki te taenga matou ki Mina, i taua wa kua ma ano ahau. Katahi ahau ka wehe atu i Mina ka mutu nga kawa i Baitulloh'. 'Aisyah, kia pai a Allah ki a ia, ka mea: 'Katahi ahau ka haere tahi me ia i te mutunga o tona manawa kia tae ra ano ia ki te wahi e maka ana te Jumrah a ka mutu ano matou ki a ia. Na ka karanga ia ki a 'Abdurrahman bin Abu Bakr ka mea: 'Haere mai me to teina i te whenua o te ture ka mahi i te ihram mo 'Umrah ka oti nga tikanga ka haere mai korua ki konei no te mea ka tatari ahau ki a korua kia tae mai ra ano koe'. 'Aisyah radiallahu 'anha ka mea; 'Na ka haere maua e rua ki waho tae noa ki te mutunga o taku 'umrah - ka mutu taku Tawaf ka haere mai ahau kia kite ia ia i te wa sahar - te tuatoru whakamutunga o te po - katahi ia ka patai: 'Kua oti koe?'. Ka whakahoki ahau: 'Ae, ae'. Na ka korero ia i tona haerenga ki ona hoa. Na ka whakatika te iwi ka haere ki Medina'. Ko nga kupu a te Poropiti sallallaahu'alaihiwasallam 'dhair':. Ka puta mai nga kupumahi i te 'dhaoro-yadhiiru' ko te tikanga o te katoa: 'kino', 'kino' ranei.