Hadith solontena
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Nilaza taminay [Muhammad bin Basysyar] nilaza, nilaza tamiko [Abu Bakr Al Hanafiy] nilaza taminay [Aflah bin Humaid]; nandre [Al Qasim bin Muhammad] avy tamin'i ['Aisyah radiallahu 'anha] aho nanao hoe: 'Niaraka tamin'ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam izahay nandritra ny volana Hajj sy ny alin'ny volana Hajji ary ny andro haram amin'ny Hajj mandra-pijanonanay tao amin'ny faritr'i Saraf. 'Aishah, enga anie Andriamanitra ho faly aminy, hoy izy: 'Dia nivoaka hihaona amin'ireo namany izy ary nanao hoe: 'Na iza na iza aminareo tsy mitondra biby hatao sorona ary aleony manao ny ihram-ny ho 'Umrah, dia ataovy izany ary na iza na iza mitondra biby hatao sorona dia tsy maninona'. 'Aisyah radiallahu 'anha nilaza hoe: 'Ka teo amin'ireo naman'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam dia nisy ireo naka izany - izay nangatahiny - ary nisy koa ireo namela izany'. Hoy i Aishah, enga anie Andriamanitra hampifaly azy: 'Raha ny amin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam sy ny sasany tamin'ireo namany, dia olona matanjaka izy ireo ary nitondra biby natao sorona, ka tsy naka ny ihram-ny ho 'Umrah'. Hoy i Aisyah radiallahu 'anha: 'Dia nihaona tamiko ny Iraka sallallaahu 'alaihi wasallam raha mbola nitomany aho, ka nanontany izy hoe: 'Andriamanitra ô, inona no mampitomany anao?' Namaly aho hoe: 'Efa reko izay nolazainao tamin'ny namanao ka nosakanana tsy hanao ny 'Umrah' aho. Nanontany izy hoe: 'Inona no mahazo anao?'. Namaly aho hoe: 'Tsy mivavaka aho'. Hoy izy: 'Tsy maninona izany, satria vehivavy avy amin'ny zanakavavin'i Adama fotsiny ianao izay efa nofaritan'i Allah ho azy ireo ny sakafo - izany hoe ny fadimbolana-, koa tanteraho ny Hajj-nao, enga anie Andriamanitra subhanahu wata'ala hamaly soa anao amin'izany'. Hoy i Aisha (Enga anie Andriamanitra ho faly aminy): "Dia nivoaka izahay nanao ny Hajj-ny mandra-pahatonganay tao Mina, izay efa madio indray aho tamin'izay fotoana izay. Dia niala tao Mina aho ary namita ny fombafomba tao amin'ny Tranon'i Allah." Hoy i Aisha (Enga anie Andriamanitra ho faly aminy): "Dia nivoaka niaraka taminy aho tamin'ny fofonaina farany mandra-pahatongany teo amin'ny toerana nanipy ny Jamrah ary nijanona niaraka taminy izahay. Dia niantso an'i Abdurrahman bin Abu Bakr izy ary nanao hoe: "Mivoaha miaraka amin'ny rahalahinao avy any amin'ny tany masina ary midira amin'ny toetry ny ihram ho an'ny Umrah, dia tanteraho ny fombafomba, dia avia eto, fa hiandry anao aho mandra-pahatonganao." Hoy i Aisha (Enga anie Andriamanitra ho faly aminy): "Dia nivoaka izahay mandra-pahavitako ny Umrah sy ny tawaf-ko. Tonga teo aminy aho tamin'ny fotoanan'ny sahar, ny ampahatelon'ny alina farany, ary nanontany izy hoe: "Vita ve ianareo?" Namaly aho hoe: "Eny." Dia nanambara ny fiaingany tamin'ireo namany izy. Dia niainga ny olona ary nandeha an-tongotra nankany Medina. Hoy ny Mpaminany (fiadanana sy fitahiana avy amin'Andriamanitra ho aminy): 'dhair': Ny matoanteny dia mety ho avy amin'ny hoe 'dhaoro-yadhiiru', izay midika hoe: 'manimba' na 'mahatonga fahavoazana'.