-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا

[무함마드 빈 바시야르]가 우리에게 말했고, [아부 바크르 알 하나피]가 나에게 말했고, [아플라 빈 후마이드]가 우리에게 말했으며, 나는 [알 카심 빈 무함마드]가 [아이샤 라디알라후 안하]로부터 전하는 말을 들었다. "우리는 알라의 사도 살랄라후 알라이히 와살람과 함께 하즈 달에, 그리고 하즈 달의 밤과 하즈의 금지된 날에 사라프 지역에 도착할 때까지 순례를 나갔다. 아이샤 라디알라후 안하는 말했다. "그러자 그분은 동료들을 만나러 나가셔서 말씀하셨다. '너희 중 누구든지 희생 제물을 가져오지 않고 이흐람을 하고 싶다면 움라를 하라. 그리고 희생 제물을 가져오는 사람은 상관없다.'" 아이샤(알라께서 그녀에게 자비를 베푸시기를)는 이렇게 말했습니다. "예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)의 동료들 중에는 그분이 요구하신 것을 따른 사람들도 있었고, 따르지 않은 사람들도 있었습니다." 아이샤(알라께서 그녀에게 만족하시기를)는 또한 이렇게 말했습니다. "예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)와 그의 동료들 중 일부는 강인한 사람들이었고 희생 제물을 가져왔기 때문에 움라로서 이흐람을 입지 않았습니다." 아이샤(알라께서 그녀에게 만족하시기를)는 이렇게 말했습니다. "그때 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 제가 울고 있을 때 저를 만나셨습니다. 그분께서 '오, 어찌하여 울고 있느냐?'라고 물으셨습니다. 저는 '당신께서 당신의 동료들에게 하신 말씀을 듣고 움라를 행하지 못하게 되었습니다.'라고 대답했습니다. 그분께서 '무슨 일을 겪고 있느냐?'라고 물으셨습니다. 저는 '기도를 하지 못합니다.'라고 대답했습니다. 그분께서 '괜찮다. 너는 아담의 딸들 중 한 명인 여자일 뿐이니, 알라께서 그들에게 양식(즉, 월경)을 정해 주셨으니, 하지를 행하라. 알라께서 너에게 보상해 주시기를 바란다.'라고 말씀하셨습니다." 아이샤(알라께서 그녀에게 만족하시기를)는 또 이렇게 말했습니다. "그래서 우리는 그분의 하지를 따라 미나에 도착할 때까지 나아갔고, 그때 저는 다시 정결해졌습니다." "그 후 저는 미나를 떠나 바이툴라에서 의식을 마쳤습니다." 아이샤(알라께서 그녀에게 만족하시기를)는 말했습니다. "그 후 저는 그분이 숨을 거두실 때까지 함께 나가셔서 금라를 던지는 장소에 도착하실 때까지 그분과 함께 멈췄습니다. 그때 그분께서 압두르라흐만 빈 아부 바크르를 부르시며 말씀하셨습니다. '네 형제와 함께 금지된 땅에서 나와 금라를 위한 이흐람을 하고 의식을 마친 다음 두 사람 모두 여기로 오너라. 내가 너희가 올 때까지 기다리겠다.' 아이샤(알라께서 그녀에게 만족하시기를)는 말했습니다. "그래서 우리는 함께 나갔습니다. 제가 금라를 마치고 타와프를 끝낸 후, 사하르(밤의 마지막 삼분의 일)에 그분을 뵈러 갔습니다. 그때 그분께서 '다 끝났느냐?'라고 물으셨습니다. 저는 '네, 다 끝났습니다.'라고 대답했습니다. 그러자 그분께서는 동료들에게 떠나시겠다고 알리셨습니다. 그래서 사람들은 메디나를 향해 걸어갔습니다." 예언자 sallallaahu'alaihiwasallam "dhair"의 말씀:. 동사는 "해를 끼치다" 또는 "해를 끼치다"라는 의미를 지닌 "dhaoro-yadhiiru"에서 유래할 수 있습니다.