Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Бизге айтты [Мухаммед бин Бассыяр] айтты, мага айтты [Абу Бакр Аль Ханафи] бизге [Афлах бин Хумайд] айтты; Касым бин Мухаммаддын (Аиша радыяллаху анхадан) мындай деп айтканын уктум: «Биз Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам менен ажылык айында, ажылыктын түндөрү жана ажылыктын арам күндөрүндө Сараф аймагына токтогонго чейин чыктык. Айша радыяллаху анха айтат: «Ошондуктан ал өзүнүн шериктерине жолугуп: «Силерден ким курмандык алып келбесе жана ихрамын умра кылууну жакшы көрсө, анда ошондой кыл жана ким курмандык алып келсе, анда ал жакшы», - деди. Айша радыяллаху анха айтат: «Пайгамбардын (саллаллаху алейхи васаллам) сахабаларынын арасында ал чакырган нерсеге ээ болгондор да, таштап кеткендер да болгон». Айша радыяллаху анха айтат: «Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, жана анын бир нече сахабалары күчтүү адамдар болгон жана алар курмандыкка мал алып келишсе, алар ихрамдарын умра кылышкан эмес. Айша радыяллаху анха айтты: «Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, мен ыйлап жатканымда жолугуп калып: «Оо, Кудай, сени эмне ыйлатты?» - деп сурады. Мен: «Досторуңа эмне деп айтканыңды уктум, умра кылуудан тосулдум» деп жооп бердим. Ал: «Эмне болуп жатасың?» — деп сурады. Мен: «Мен намаз окубайм», - деп жооп бердим. Ал айтты: «Эч нерсе эмес, сен жөн эле Адамдын кыздарынан болгон аялсың, Аллах алар үчүн ырыскысын – этек кирди – белгилеп койгон, ошондуктан ажылыкты аткар, Аллах субханаху ва таала сага ошону менен сыйласын», - деди. Айша радыяллаху анха айтты: «Андан кийин Минага жеткенге чейин ажылыкка чыктык, ошондо мен кайрадан таза болдум. Анан Минадан чыгып, Байтуллахтын ырымын бүтүрдүм. Айша радыяллаху анха айтты: «Андан кийин мен анын деми бүткөндөн кийин Жума ташыган жерге келгенге чейин аны менен бирге чыктым жана биз да аны менен бирге токтодук. Анан Абдуррахман бин Абу Бакрды чакырып: «Бир тууганың менен арам жерден чык, умра үчүн ихрам кыл, анан экөөңөр бул жерге келгиле, анткени мен сени келгенче күтөм», - деди. Айша радиаллаху анха айтты: «Ошондуктан экөөбүз тең сыртка чыгып, мен умрамды бүтүп, тавафымды бүтүргөнгө чейин сахар убактысында – түндүн акыркы үчтөн биринде аны көргөнү келдим, анан ал: «Бүттүңбү?» деп сурады. Мен: «Ооба, ооба» деп жооп бердим. Ошентип, ал өзүнүн шериктерине кете турганын билдирди. Ошондо адамдар жолго чыгышып, Мадинага карай басышты. Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламдын "зайр" сөзү:. Этиштер "дхаоро-ядхииру" сөзүнөн келип чыгышы мүмкүн, алардын бардыгы "зыян" же "зыян" деген мааниге ээ.