Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Díxonos [Muhammad bin Basysyar], díxonos [Abu Bakr Al Hanafiy], díxonos [Aflah bin Humaid]; escoitei [Al Qasim bin Muhammad] de [Aisyah Radliallahu Anha] dicir: "Saímos con Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam no mes da Hajj e as noites do mes da Hajj e os días haram da Hajj ata que paramos na zona de Saraf. Aisyah Radliallahu Anha dixo: "Entón saíu ao encontro dos seus compañeiros e dixo: 'Quen de vós non traia un animal de sacrificio e prefira facer do seu ihram unha 'Umrah, entón fágao e quen traia un animal de sacrificio estará ben'. Aisyah Radliallahu Anha dixo: "Entón, entre os compañeiros do profeta Sallallahu Alaihi Wasallam houbo quen o colleu, o que El pediu, e tamén houbo quen o deixou". Aisyah Radliallahu Anha dixo: «En canto ao profeta, sallallaahu Alaihi Wasallam, e varios dos seus compañeiros, que eran persoas fortes e trouxeron animais de sacrificio, non tomaron a súa ihram como 'umrah'. Aisyah Radliallahu Anha dixo: «Entón, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam atopoume mentres choraba, e preguntoume: 'Oh Deus, que te fai chorar?'. Eu respondín: 'Escoitei o que lles dixeches aos teus amigos, polo que me impediron realizar a 'Umrah'. El preguntou: 'Que estás experimentando?'. Eu respondín: 'Non rezo'. El dixo: 'Non importa, porque só es unha muller das fillas de Adán para a que Alá determinou para elas as provisións, é dicir, a menstruación, así que realiza o teu Hajj, que Alá subhanahu wa'ala te recompense con el'. Aisha (que Alá estea satisfeito con ela) dixo: "Despois saímos para realizar o seu Hajj ata que chegamos a Mina, momento no que eu volvera á pureza. Despois deixei Mina e completei os rituais na Casa de Alá". Aisha (que Alá estea satisfeito con ela) dixo: "Despois saín con el no último alento ata que chegou ao lugar onde se lanzou a Jamrah e paramos con el. Entón chamou a Abdurrahman bin Abu Bakr e dixo: "Sae co teu irmán da terra sagrada e entra no estado de ihram para a 'Umrah, despois completa os rituais e logo ven aquí, porque esperareite ata que veñas". Aisha (que Alá estea satisfeito con ela) dixo: "Así que saímos ata que terminei a miña 'Umrah e completei o meu tawaf. Fun con el no momento do sahar, o último terzo da noite, e preguntoume: "Remataches?". Eu respondín: "Si". Entón anunciou a súa partida aos seus compañeiros. Entón, a xente emprendeu o camiño e camiñou cara a Medina". O Profeta (a paz e as bendicións de Alá estean con el) dixo: "dhair": O verbo pode vir de "dhaoro-yadhiiru", que significan "prexudicar" ou "causar dano".