Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به من گفته است [ابوبکر حنفی] به ما گفته است [افله بن حمید]؛ من شنیدم [القاسم بن محمد] را از [عیسیه رضلی الله عنه] گفت؛ ما در ماه حج و شب‌های حج و روزهای حرام حج با رسول الله صلی الله علیه وسلم بیرون می‌شدیم تا اینکه در منطقه صراف توقف کردیم. عایشه رادلیا الله عنه گفت؛ از اینرو او به دوستانش رفت و گفت؛ «هرکس از شما حیوان قربانی نیاورد و ترجیح دهد که احرام او را عمره کند، پس چنین کنید و هر کس حیوان قربانی بیاورد، زحمت ندارد». عایشه رادلیا الله عنه گفت؛ 'پس در بین یاران پیامبر صلی الله علیه وسلم کسانی بودند که آنرا گرفتند – چیزیکه او آنرا فرا خواند – و همچنان کسانی بودند که آنرا ترک کردند. عایشه رادلیا الله عنه گفت؛ و اما در مورد پیامبر صلی الله علیه وسلم و بعضی از یارانش، آنها مردمان قوی بودند و حیوانات قربانی می آوردند از اینرو احرام آنها را به عنوان عمره نمی گرفتند. عایشه رادلیا الله عنه گفت؛ سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم در حالیکه من گریه میکردم با من روبرو شد، پس پرسید؛ 'ای جهنم، چه چیزی شما را گریه میکند؟' من پاسخ دادم؛ «من شنیده‌ام که تو به دوستانت چه گفتی به گونه‌ای که از انجام عمره منع شدم». او پرسید؛ 'شما چه تجربه میکنید؟ '. من پاسخ دادم؛ 'من دعا نمیکنم'. او گفت؛ 'این خوب است، بخاطریکه شما فقط یک زن از دختران آدم هستید که الله برای آنها رزق – به معنی قاعدگی – تعیین کرده است، پس حج خود را انجام دهید، الله سبحان وتعالی شما را با آن پاداش دهد. عایشه رادلیا الله عنه گفت؛ 'پس بعد ما به زیارت او رفتیم تا اینکه به مینا رسیدیم، در آن زمان من دوباره پاک بودم. بعد من مینا را ترک کردم و تشریفات را در بیت الله به پایان رساندم. عایشه رادلیا الله عنه گفت؛ بعد من برای آخرین نفس با او بیرون رفتم تا اینکه او به محل انداختن جمره رسید و ما همچنان با او توقف کردیم. سپس عبدالرحمن بن ابوبکر را فرا خواند و گفت؛ 'با برادرت از سرزمین حرام بیرون بیایید و برای عمره احرام انجام دهید بعد مناسک را تمام کنید بعد هر دوی تان اینجا بیایید بخاطریکه من منتظر شما خواهم بود تا زمانیکه شما بیایید'. عایشه رادلیا الله عنه گفت؛ از اینرو ما هر دو بیرون رفتیم تا زمانیکه من تمام کردم – از عمره ام – و طواف خود را تمام کردم من برای دیدن او در وقت سحر – یک سوم آخر شب – آمدم بعد او پرسید؛ آیا شما تمام کردید؟ '. من پاسخ دادم؛ 'خوب این همان است'. لذا عزیمت خود را به همراهانش اعلام کرد. لذا مردم به راه افتادند و به سوی مدینه راه یافتند. سخنان حضرت صلی الله علیه وسلم 'ذیر'؛ . افعال میتوانند از 'داورو-یادیرو' که همه معانی دارند آمده باشند؛ 'مضر' یا 'مضر'.