Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] iyye, yoh warseh [Abu Bakr Al Hanafiy] neh warseh [Aflah bin Cumaid]; Anu [Al Qasim bin Macammad] [Aisyah radiallahu 'anha] iyyam obbe: 'Nanu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam lih Hajji alsih addat kee Hajji alsih bar kee Hajji haram ayroora Saraf dariifal soolisne. Qaysha, Yalli tet racmatay, intem: Toysaay, usuk isi kataysis luk gexeeh, siinik numuk teyni fida kah abe weem kee isi ihram umrah abam doorita num, tohih taagah tonnah abaay, fida kak baaheh yan num nagay yan. 'Aisyah radiallah 'anha iyyem: 'Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallah sahabak tet beeh yan mari suge - usuk elle seecem - kaadu tet cabeh yan mari suge'. Ayshah Yalli tet ruffa haay intem: ''Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kee kay kataysis inki inki maray, oson maqar le maraay, fida kah abak sugeenim, tohih taagah ken ihram umrah axcuk maben. aysiyah radiallahu anha inteh: tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam anu weeqak suge way yot garayeeh, tohih taagah usuk essereeh yalli koo weeqissam macaay? Anu gacseh:- Anu atu isi kataysiisik intem obbeeh, tohih taagah qumra abaanamak yoo waaseenih. Usuku essereh:'Macaa atu abak raag litooh?'. Anu gacseh: 'Anu dooqa maaba'. Usuk iyyem: ''Toh taqabi mali, kah kinnim atu Adam sayyoh fanat yan barra kinnitooh, Yalli keenih rizqi -maqna akak qasri-, tohih taagah isi Hajj ab, Yalli subhanahu wata'ala koh akah yacee'. aysiyah yalli tet yakkenay intem: tokkeek kay cajjit newqeh mina gufnu fan, woo saaku anu qagitak safah suge. Tokkeek Anu Miina cabeh Baytulloh addal siirat gaba kaleh. aysiyah yalli tet fatta ractay intem: tokkeek anu kaa luk ewqeh kay ufuy ruuboh ellecabol usuk jumra qida arac gufem fan kee nanu kaadu kaa luk soolisne. Tokkeek Abdurrahmaan bin Abu Bakrih seecak iyyem: 'Isi toobokoyta luk haram baaxok yewqeh, qumrah ihram ab tohuk lakal siirat gaba kalteh tohuk lakal nammayak inkih akke ama kah kinnim anu koo qammaalaah, atu tamaatem fan'. 'aysyah raadiyallahu anha iyyem; 'Tohih taagah nammay inkih anu gaba kaleh an wak - inni umrah - kee inni Tawaaf gaba kaleh an wak anu sahar waktil kaa ableyyo - bar ellecaboh sidoc haytoh addah - tokkel usuk essere: 'Atu gaba kalteh?'. Anu gacseh: 'Yeey, yeey'. Toysa usuk isi gexo isi waklentit yiysixxige. Toysa sinam Madiina fanah gexxe. qangor yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwasal 'dhair:. Abnitte kak tamaatem 'dhaoro-yadhiiru' toh inkih maqna le: 'biyak' hinnay 'biyak'.