Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Owaco botwa [Muhammad bin Basysyar] owaco, owaco bota [Abu Bakr Al Hanafiy] owaco botwa [Aflah bin Humaid]; Awinyo [Al Qasim bin Muhammad] ki bot ['Aisyah radiallahu 'anha] owaco ni: 'Wacito woko ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i kare me dwe me Hajj ki dyewor me dwe me Hajji ki nino me haram me Hajj nio ka wacung i kabedo me Saraf. 'Aishah, wek Allah obed ki yomcwiny i kome, owaco ni: 'Pi meno en ocito woko ka rwate ki lureme ki owaco ni: 'Ngat mo keken i kinwu ma pe okelo lee me tyer ki en maro timo ihram ne me bedo 'Umrah, ci tim kit meno ki ngat mo keken ma okelo lee me tyer tye maber'. 'Aisyah radiallahu 'anha owaco ni: 'Pi meno i kin lurem pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam onongo tye jo mogo ma gukwanyo - gin ma en olwongo pire - ki bene onongo tye jo ma guweko'. 'Aishah may Allah be pleased with her owaco ni: 'Ma lubu lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki lurem ne mogo, gin onwongo gubedo dano ma tek ki gukelo ler me gitum, pi meno pe gu kwanyo ihram gi calo 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha owaco ni: 'I ngeye lakwena pa Allah orwatte kweda ma nongo atye ka koko, ki en openya ni: 'O lubanga, ngo ma tye ka miyo ikok?' Agamo ni: 'Awinyo ngo ma iwaco bot lurem ni ma oweko ki gengo an me timo 'Umrah'. En openyo ni: 'Ngo ma itye ka kato ki iye?'. Agamo ni: 'An pe alego'. En owaco ni: 'Pe tye gin mo, pien in ibedo dako ma aa ki i kin anyira pa Adam ma Allah omoko piri jami ma miite - ma te lokke ni kare me dwe-, pi meno tim Hajj ni, Allah subhanahu wata'ala omii mot boti'. 'Aisyah, Allah obed ki yomcwiny i kome, owaco ni: 'I ngeye wacito woko i Hajj ne nio ka wa oo i Mina, i kare meno onongo dong atye maleng. Ki dong aweko Mina ki atyeko yub me woro i Baitulloh'. 'Aisyah, wek Allah obed ki yomcwiny i kome, owaco ni: 'I ngeye acito woko kwede i agiki me yweyo ne nio ka en oo i kabedo me bolo Jumrah ki wan bene wacung kwede. En olwongo 'Abdurrahman bin Abu Bakr ki owaco ni: 'Wubin ki omeru ki i lobo ma ki kwero ni ki tim ihram pi 'Umrah ki dong wu tyeko kwer ni wu bino kany pien an abi kurowu nio ka wu bino'. 'Aisyah radiallahu 'anha owaco ni; 'Pi meno wan weng wacito woko nio ka atyeko - ki i 'umrah na - ki atyeko Tawaf na abino ka neno en i cawa me sahar - i agiki me dyewor - ki en openyo ni: 'Ityeko?'. Agamo ni: 'Ada, ada'. Pi meno en otito lokke bot luwote. Pi meno lwak gucako wot gucito i Medina. Lok pa lanebi 'dhair':. Lok ma ki tiyo kwede twero aa ki i 'dhaoro-yadhiiru' ma weng tye ki tyen lok ni: 'bal' onyo 'bal'.