Hadith Representative
Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין סאַלאַם] האָט געזאָגט [אבו מו'אַווייאַה] האָט אונדז געזאָגט [היסיאַם] פון [זיין פאטער] פון ['אייסיה ראַדליאַללאַהו 'אַנהאַ]: 'מיר זענען ארויס מיט דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פּונקט אויף די הילאַל - די אָנהייב פון די חודש פון דהול הידזשדזשאַה. האָט ער צו אונדז געזאָגט: ווער פֿון אײַך האָט ליב צו טאָן דעם יר"ם פֿאַר דער חג'ג, מאַכט זײַן יר"ם פֿאַר דער חג', און ווער פֿון אײַך, וואָס האָט ליב צו טאָן דעם יר"ם פֿאַר דער עומרה, טוט דאָס פֿאַר דער עומרה. ווען נישט איך וואלט געבראכט א קרבן חיה, וואלט איך געמאכט דעם יהרם פאר 'אומרה'. 'אַיסיאַה ראַדיאַללאַהו 'אַנהאַ געזאגט; 'אזוי צווישן אונדז זענען דא אזעלכע וואס טוען אהרם פאר 'אומרה' און עס זענען דא וואס טוען אהרם פאר חג', און איך בין איינער פון די וואס טוען אהרם פאר 'אומרה'. דעמאל ט הא ט דע ר טא ג פו ן אראפא , מי ך אפגעהיטן , װע ן אי ך הא ב געמײנט . דעמאָלט איך קאַמפּליינד וועגן דעם צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. אַזוי האָט ער געזאָגט: לאָז אַוועק דיין עמרה, און צעשפּרייט די האָר פון דיין קאָפּ, און קאַם עס, און גייט אריין אין יהרם פֿאַר די חג'. אין דער נאכט פון על־השבה — צו װארפן די שטײנערונג אין מינה — האט ער געשיקט מיט מיר עבדורהמאן קײן עת־תנים. אַזוי האָב איך דורכגעפֿירט יהרם פֿאַר 'אומרה' אַלס אַ פאַרבייַט פֿאַר מיין פריערדיקן 'אומרה'.