Hadith Representative
Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Salam] o tzaj tq´ama´n [Abu Mu'awiyah] o tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam] te [ttat] te ['Aisyah radliallahu 'anha]: 'O qo etz tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tojxix t-xe xjaw te hilal - toj t-xe xjaw te Dhuljjah. Xi tq´ama´n qeye: 'Alkye jun kyxole tajb´il tu´n tb´inchen ihram te Hajj, b´inchama t-ihram te Hajj extzen alkye kyxole tajb´il tu´n tb´inchen ihram te 'Umrah, b´inchama ihram te 'Umrah. Noqwit mya tu´n tpaj tzaj wi´ne jun txuk te chojb´il, b´a´nwtlo b´ant wu´ne aju ihram te 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha tq´ama; 'Kyja´tzun kyxol qe at junjun n-chi b´inchan ihram te 'Umrah extzen at junjun n-chi b´inchan ihram te 'Umrah' extzen ayen jun kyxol aye n-b´inchen ihram te 'Umrah'. Extzun aju q´ij te 'Arafah tzaj t-xq´uqin weye tej n-chi tzaj n-xjawil. Yajxitl n-xi nq´ama´ne ti´j jlu te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Kyja´tzun tzaj tq´ama´n: 'Kyaj ttzaqpi´n t-umrah extzen t-xi t-xupin t-xmakal twi´ya ex t-xi t-xupin exttzen tz´okxa toj ihram te Hajj.' Toj qonik´an te Al Hashabah - tun t-xo´n ab´j toj Mina -, tzaj t-sama´n 'Abdurrahman wuk´ile toj At-Tan'im. Kyja´tzun n-b´inchene ihram te 'Umrah te t-xel n-b´inchb´ene 'Umrah'.