Hadith Representative
Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Ayebisaki biso [Muhammad bin Salam] ayebisaki [Abu Mu’awiyah] ayebisi biso [Hisyam] uta na [tata na ye] uta na [’Aisyah radliallahu ‘anha]: ‘Tobimaki na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam exactement na hilal - ebandeli ya sanza ya Dhul Hijjah. Alobaki na biso: ‘Oyo na kati na bino alingaka kosala ihram mpo na Hajj, asala ihram na ye mpo na Hajj mpe oyo kati na bino alingi kosala ihram mpo na ‘Umrah, asala ihram mpo na ‘Umrah’. Soki ezalaki te mpo na likambo oyo ete namemaki nyama ya mbeka, mbele nalingaki kosala ihram mpo na ‘Umrah’. 'Aisyah radiallahu 'anha alobaki; ‘Bongo kati na biso ezali na baye basalaka ihram mpo na ‘Umrah’ mpe ezali na baye basalaka ihram mpo na Hajj mpe nazali moko ya baye basalaka ihram mpo na ‘Umrah’. Na nsima mokolo ya ‘Arafah ebombaki ngai ntango nazalaki komona sanza. Sima na se plaindre na likambo oyo epayi ya Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam. Yango wana alobaki: ‘Tika ‘umrah na yo mpe longola nsuki ya motó na yo mpe peigner yango sima kota na ihram mpo na Hajj.’ Na butu ya Al Hashabah - mpo na kobwaka mabanga na Mina -, atindaki ‘Abdurrahman elongo na ngai na At-Tan’im. Yango wana nasalaki ihram mpo na ‘Umrah lokola remplacement ya ‘Umrah’ na ngai ya kala.