Hadith Representative
Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
O n’à dito [o Muhammad bin Salam] o l’à dito [o Abu Mu’awiyah] o n’à dito [o Hisyam] da [seu poæ] da [’Aisyah radliallahu ‘anha]: ‘Semmo anæti feua co-o Messaggê de Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam esattamente in sciô hilal – o comenso do mê Hijjal. O ne l’à dito: «Chi de voscià o ghe piaxe fâ l’ihram pe l’Hajj, o fa o seu ihram pe l’Hajj e chi de voscià o ghe piaxe fâ l’ihram pe l’Umrah, o fa l’ihram pe l’Umrah». Se no fïse pe-o fæto ch'o l'aiva portou unna bestia de sacrifiçio, avieivia fæto l'ihram pe 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha o l'à dito; 'Donca tra de nòsci gh'é quelli che fan l'ihram pe l'Umrah e gh'é quelli che fan l'ihram pe l'Hajj e mi son un de quelli che fan l'ihram pe l'Umrah'. Allora o giorno de 'Arafah o m'à refugiou quande gh'ea a menstruaçion. Dapeu me son lamentou de questo a-o Profeta. Coscì O l’à dito: «Lasciâ o teu umrah e deslenguâ i cavelli da testa e pettinâli e dapeu intrâ inte l’ihram pe-o Hajj». A-a neutte de Al Hashabah – pe buttâ a lapidaçion à Mina –, o l'à mandou 'Abdurrahman con mi à At-Tan'im. Coscì ò fæto l'ihram pe l'Umrah comme sostituto do mæ 'Umrah' ch'o l'aiva passou.