-

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا أُغْنِي شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ

Nos ha dicho que ['Abdan] dijo, me lo ha dicho [mi padre] de [Syu'bah] de [Abu Ishaq] de ['Amru bin Maimun] de ['Abdullah] dijo: "Cuando el Mensajero de Allah (saw) se postraba, dijo. (De otra manera se menciona) Y me ha dicho que [Ahmad bin 'Uthman] dijo, nos ha dicho que [Syuraih bin Maslamah] dijo, nos ha dicho [Ibrahim bin Yusuf] de [su padre] de [Abu Ishaq] dijo, me dijo ['Amru bin Maimun] que ['Abdullah bin Mas'ud] le dijo que el Profeta (saw) rezó cerca de la Kaaba mientras Abu Yahl y sus amigos estaban sentados cerca de él. Entonces algunos de ellos dijeron a los demás: "¿Quién de ustedes puede traer las entrañas de un camello que pertenece a los hijos de fulano?", luego las puso allí. Muhammad regresó cuando él ¿Postrado? Entonces el más desdichado de ellos partió y regresó con el excremento de camello. Esperó y observó, y cuando el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se postró, colocó el excremento sobre su espalda, entre sus hombros. Solo pude observar y no pude hacer nada. ¡Oh, si tan solo pudiera evitarlo! Abdullah bin Mas'ud continuó: "Entonces se rieron y se burlaron el uno del otro, mientras el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) estaba postrado, y no levantó la cabeza hasta que llegó Fátima. Fátima entonces se limpió el excremento de la espalda, tras lo cual el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) levantó la cabeza y rezó: "Oh, Alá, te confío los asuntos de Quraish". Tres veces. Esta oración los asustó." Abdullah bin Mas'ud continuó: "Porque estaban seguros de que la oración ofrecida en ese lugar sería aceptada. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, pronunció sus nombres uno por uno: «Oh, Alá, te entrego los asuntos de Abu Yahl, Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah, Al Walid bin 'Utbah, Umayyah bin Khalaf y Uqbah bin Abu Mu'aith». Y el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, mencionó al séptimo, pero lo olvidé. Abdullah bin Mas'ud dijo: «En verdad, vi a esa gente que se llamaba el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, masacrada en las afueras del valle de Badr (en la batalla de Badr)».