-

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ

আমাদেরকে [আবদান] বর্ণনা করেছেন [আবদুল্লাহ] [ইউনুস] থেকে [আয যুহরি], তিনি আমাকে [ইবনুল মুসাইয়্যাব] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি [আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু] কে বলতে শুনেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কে বলতে শুনেছি: "আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমি (স্বপ্নে) নিজেকে একটি কূপের পাশে দেখতে পেলাম যার একটি বালতি ছিল এবং আমি তা দিয়ে পানি তুললাম। বালতিটি আল্লাহর ইচ্ছানুসারে ছিল। তারপর ইবনে আবু কুহাফা বালতিটি নিয়ে গেলেন এবং তিনি এক বা দুটি বালতি পানি তুলে নিলেন। তার বালতিতে একটি দুর্বলতা ছিল এবং আল্লাহ তার দুর্বলতা ক্ষমা করে দিলেন। তারপর বালতিটি বড় হয়ে গেল এবং ইবনে আল খাৎসাব তা নিয়ে নিলেন। প্রকৃতপক্ষে, আমি কখনও এমন অসাধারণ কিছু দেখিনি যা কেউ করে এবং তারপর সে তা মানুষের মধ্যে বিতরণ করে যেমন 'উমর' করেছিলেন যাতে লোকেরা সন্তুষ্ট হয়।"