ហាទីសតំណាង
Kematian didatangkan seperti domba kelabu lalu didirikan diantara surga neraka
Imam Tirmidzi : 2480حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ أَلَا يَتْبَعُ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَهُ فَيُمَثَّلُ لِصَاحِبِ الصَّلِيبِ صَلِيبُهُ وَلِصَاحِبِ التَّصَاوِيرِ تَصَاوِيرُهُ وَلِصَاحِبِ النَّارِ نَارُهُ فَيَتْبَعُونَ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ وَيَبْقَى الْمُسْلِمُونَ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ أَلَا تَتَّبِعُونَ النَّاسَ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ اللَّهُ رَبُّنَا هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيَقُولُ أَلَا تَتَّبِعُونَ النَّاسَ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ اللَّهُ رَبُّنَا وَهَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ قَالُوا وَهَلْ نَرَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ تِلْكَ السَّاعَةَ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّبِعُونِي فَيَقُومُ الْمُسْلِمُونَ وَيُوضَعُ الصِّرَاطُ فَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ جِيَادِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ وَقَوْلُهُمْ عَلَيْهِ سَلِّمْ سَلِّمْ وَيَبْقَى أَهْلُ النَّارِ فَيُطْرَحُ مِنْهُمْ فِيهَا فَوْجٌ ثُمَّ يُقَالُ هَلْ امْتَلَأْتِ فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ثُمَّ يُطْرَحُ فِيهَا فَوْجٌ فَيُقَالُ هَلْ امْتَلَأْتِ فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى إِذَا أُوعِبُوا فِيهَا وَضَعَ الرَّحْمَنُ قَدَمَهُ فِيهَا وَأَزْوَى بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ قَالَ قَطْ قَالَتْ قَطْ قَطْ فَإِذَا أَدْخَلَ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلَ النَّارِ النَّارَ قَالَ أُتِيَ بِالْمَوْتِ مُلَبَّبًا فَيُوقَفُ عَلَى السُّورِ بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ يَرْجُونَ الشَّفَاعَةَ فَيُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ قَدْ عَرَفْنَاهُ هُوَ الْمَوْتُ الَّذِي وُكِّلَ بِنَا فَيُضْجَعُ فَيُذْبَحُ ذَبْحًا عَلَى السُّورِ الَّذِي بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِوَايَاتٌ كَثِيرَةٌ مِثْلُ هَذَا مَا يُذْكَرُ فِيهِ أَمْرُ الرُّؤْيَةِ أَنَّ النَّاسَ يَرَوْنَ رَبَّهُمْ وَذِكْرُ الْقَدَمِ وَمَا أَشْبَهَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ وَالْمَذْهَبُ فِي هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ الْأَئِمَّةِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ وَوَكِيعٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ رَوَوْا هَذِهِ الْأَشْيَاءَ ثُمَّ قَالُوا تُرْوَى هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَنُؤْمِنُ بِهَا وَلَا يُقَالُ كَيْفَ وَهَذَا الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْحَدِيثِ أَنْ تُرْوَى هَذِهِ الْأَشْيَاءُ كَمَا جَاءَتْ وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلَا تُفَسَّرُ وَلَا تُتَوَهَّمُ وَلَا يُقَالُ كَيْفَ وَهَذَا أَمْرُ أَهْلِ الْعِلْمِ الَّذِي اخْتَارُوهُ وَذَهَبُوا إِلَيْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ يَعْنِي يَتَجَلَّى لَهُمْ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muhammad] ពី [Al Ala bin Abdurrahman] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះប្រមូលផ្តុំមនុស្សនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញនៅក្នុងវាលមួយ បន្ទាប់មកទ្រង់យាងមករកពួកគេ ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ចូរចងចាំថា មនុស្សគ្រប់រូបធ្វើតាមអ្វីដែលខ្លួនបានគោរពបូជា។ បន្ទាប់មក អ្នកគោរពបូជាឈើឆ្កាងត្រូវបានបង្ហាញពីការចាប់កំណើតនៃឈើឆ្កាង អ្នកគោរពបូជារូបសំណាកត្រូវបានបង្ហាញពីការចាប់កំណើតនៃរូបសំណាក និងអ្នកគោរពបូជាភ្លើងត្រូវបានបង្ហាញពីការចាប់កំណើតនៃភ្លើង បន្ទាប់មកពួកគេបានធ្វើតាមអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់គោរពបូជា ហើយប្រជាជនមូស្លីមនៅតែស្នាក់នៅ បន្ទាប់ពីព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោកបានយាងមករកពួកគេ ទ្រង់បានសួរថា៖ តើអ្នករាល់គ្នាមិនធ្វើតាមពួកគេទេឬ? ពួកគេបាននិយាយថា៖ យើងស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអ្នក យើងស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអ្នក ព្រះអម្ចាស់របស់យើង នេះជាកន្លែងរបស់យើងរហូតដល់យើងឃើញព្រះអម្ចាស់របស់យើង។ ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេ និងពង្រឹងពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកលាក់ខ្លួន បន្ទាប់មកបានយាងមកសួរថា៖ តើអ្នករាល់គ្នាមិនធ្វើតាមពួកគេទេឬ? ពួកគេបាននិយាយថា៖ «យើងស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអ្នក យើងស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអ្នក ព្រះអម្ចាស់របស់យើង នេះជាកន្លែងរបស់យើងរហូតដល់យើងឃើញព្រះអម្ចាស់របស់យើង។ ទ្រង់គ្រប់គ្រងពួកគេ ហើយបង្កើតពួកគេ»។ ពួកគេបានសួរថា «តើយើងឃើញទ្រង់ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានសួរតបវិញថា «តើលោកពិបាកមើលព្រះច័ន្ទនៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់ទេ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ គាត់បាននិយាយថា «ពិតណាស់ អ្នកនឹងមិនពិបាកមើលទ្រង់នៅពេលនោះទេ»។ បន្ទាប់ពីនោះ ទ្រង់បានលាក់ខ្លួន រួចបង្ហាញខ្លួន បន្ទាប់មកទ្រង់បានណែនាំខ្លួនទ្រង់ដល់ពួកគេ ទ្រង់មានបន្ទូលថា «ខ្ញុំជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ចូរតាមខ្ញុំ»។ ពួកមូស្លីមបានក្រោកឈរឡើង បន្ទាប់មកស៊ីរ៉ាត់ត្រូវបានដាក់ ពួកគេបានឆ្លងកាត់វាដូចជាសេះ និងអ្នកជិះដ៏ល្អបំផុត ពាក្យរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេនៅលើស៊ីរ៉ាត់ថា៖ សង្គ្រោះៗៗ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកដែលនៅសល់គឺជាអ្នករស់នៅឋាននរក ក្នុងចំណោមពួកគេមានក្រុមធំមួយត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងឋាននរក បន្ទាប់ពីនោះឋាននរកត្រូវបានសួរថា៖ តើអ្នកពេញទេ? ឋាននរកបានឆ្លើយថា៖ តើមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ? បន្ទាប់ពីនោះ អ្នករស់នៅឋាននរកដែលនៅសល់ ក្នុងចំណោមពួកគេមានក្រុមធំមួយ ត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងឋាននរក បន្ទាប់ពីនោះឋាននរកត្រូវបានសួរថា៖ តើអ្នកពេញទេ? ឋាននរកបានឆ្លើយថា៖ តើមានអ្នកណាផ្សេងទៀតទេ? រហូតដល់ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានពិនិត្យរួច អល់ឡោះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាបានដាក់ជើងរបស់ទ្រង់នៅក្នុងឋាននរក ហើយសង្កត់ពួកគេគ្នាទៅវិញទៅមក។ ទ្រង់បានសួរថាៈ គ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ? ឋាននរកបានឆ្លើយថាៈ គ្រប់គ្រាន់ហើយ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ បន្ទាប់ពីអល់ឡោះបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជននៃឋានសួគ៌ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ និងអ្នកស្រុកនរកចូលទៅក្នុងឋាននរក សេចក្តីស្លាប់ត្រូវបាននាំមកដោយការអូសទាញ ហើយបន្ទាប់មកសាងសង់នៅលើជញ្ជាំងរវាងប្រជាជននៃឋានសួគ៌ និងអ្នកស្រុកនរក បន្ទាប់ពីនោះមានគេនិយាយទៅកាន់ប្រជាជននៃឋានសួគ៌ថាៈ ឱប្រជាជននៃឋានសួគ៌! ពួកគេបានសម្លឹងមើលដោយការភ័យខ្លាច។ ហើយមានគេនិយាយទៅកាន់ប្រជាជននៃឋាននរកថាៈ ឱប្រជាជននៃឋាននរក! ពួកគេបានសម្លឹងមើលដោយសេចក្តីរីករាយ ពួកគេសង្ឃឹមថានឹងមានការអន្តរាគមន៍។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់ប្រជាជននៃឋានសួគ៌ និងអ្នកស្រុកនរកថាៈ តើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ? ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ យើងដឹងហើយ វាគឺជាសេចក្តីស្លាប់ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីយកព្រលឹងរបស់យើង។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ចុះ ហើយសម្លាប់នៅលើជញ្ជាំងរវាងឋានសួគ៌ និងឋាននរក បន្ទាប់ពីនោះមានគេនិយាយថាៈ ឱប្រជាជននៃឋានសួគ៌ ឥឡូវនេះពេលវេលានៃភាពអស់កល្បបានមកដល់ហើយ គ្មានសេចក្តីស្លាប់ទៀតទេ ហើយឱប្រជាជននៃឋាននរក អ្នកក៏អស់កល្បជានិច្ចដែរ គ្មានសេចក្តីស្លាប់ទៀតទេ។ អាប៊ូអ៊ីសាបានមានប្រសាសន៍ថាៈ ហាឌីតនេះគឺហាសានសាហ៊ីហ។ ហើយមានការនិទានរឿងស្រដៀងគ្នាជាច្រើនដែលបាននិទានពីព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដែលមិនបាននិយាយថាមនុស្សបានឃើញព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេ មិនបានលើកឡើងពីការយាងមករបស់ព្រះអម្ចាស់ និងរឿងស្រដៀងគ្នានោះទេ។ សាលាគំនិតត្រឹមត្រូវទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះយោងទៅតាមមនុស្សដែលមានចំណេះដឹងពីក្នុងចំណោមអ៊ីម៉ាមដូចជា Sufyan Ats Thauri, Malik ibn Anas, Ibn Al Mubarak, Ibn Uyainah, Waki' និងអ្នកដទៃទៀតគឺថាពួកគេ - នៅបរលោក - ឃើញរឿងទាំងនេះ។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ ហាឌីតទាំងនេះត្រូវបាននិទានរឿង ហើយយើងជឿលើពួកវា មិនមែនសួរពីរបៀប - តាមបច្ចេកទេស - ទេ។ នេះគឺជាសាលាគំនិតដែលបានជ្រើសរើសដោយមនុស្សដែលមានហាឌីត។ អ្វីៗនឹងលេចឡើងដូចដែលវាត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីត និងដូចដែលពួកគេត្រូវបានគេជឿ មិនមែនបកស្រាយ ទាយ និងសួរពីរបៀបនោះទេ។ នេះគឺជាទស្សនៈរបស់មនុស្សដែលមានចំណេះដឹងដែលពួកគេបានជ្រើសរើស និងលើកឡើង។ អត្ថន័យនៃពាក្យរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam៖ 'បន្ទាប់មកគាត់បានណែនាំខ្លួនគាត់ដល់ពួកគេ' មានន័យថាបង្ហាញខ្លួនដល់ពួកគេ។