-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ خَيْلٍ قَالَ إِنْ اللَّهُ أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ فَلَا تَشَاءُ أَنْ تُحْمَلَ فِيهَا عَلَى فَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ يَطِيرُ بِكَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ إِبِلٍ قَالَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِصَاحِبِهِ قَالَ إِنْ يُدْخِلْكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ يَكُنْ لَكَ فِيهَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْمَسْعُودِيِّ

[Abdullah bin Abdurrahman] nói rằng: [Ashim bin Ali] đã kể lại cho chúng tôi [Al Mas'udi] từ [Alqamah bin Murtsid] từ [Sulaiman bin Buraidah] từ [cha của ông ấy], có người hỏi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Hỡi Rasulullah, có ngựa ở trên trời không? Ông trả lời: "Khi Allah cho các ngươi vào thiên đường, các ngươi sẽ được chở trên một con ngựa làm bằng châu báu đỏ trên thiên đường, con ngựa đó sẽ đưa các ngươi bay lượn trên thiên đường tùy thích." Một người khác hỏi ông: "Hỡi Sứ giả của Allah, có lạc đà ở thiên đường không?" Ông không trả lời như người bạn của ông nói, mà đáp: "Khi Allah cho các ngươi vào thiên đường, ở đó sẽ có mọi thứ mà tâm hồn các ngươi mong muốn và mắt các ngươi sẽ thấy hài lòng." [Suwaid bin Nasr] đã thuật lại cho chúng ta [Abdullah bin Al Mubarak] từ [Sufyan] từ ['Alqamah bin Murtsid] từ [Abdurrahman bin Sabith] từ Nhà tiên tri Muhammad (sallallaahu 'alaihi wa Salam) dường như có ý nghĩa tương tự và điều này xác thực hơn hadith của Al Mas'udi.