Hadith Representative
Hilang amanah urusan diserahkan kepada bukan ahlinya
Imam Bukhari : 57حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ സിനാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്; [ഫുലൈഹ്] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്. സമാനമായ ഒരു ഹദീസും മറ്റൊരു രീതിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതായത് എനിക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [ഇബ്രാഹിം ബിൻ അൽ മുൻദ്സിർ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുലൈഹ്] പറഞ്ഞു; എനിക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് [അതോ' ബിൻ യാസർ] നിന്ന് [ഹിലാൽ ബിൻ അലി] എനിക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, പെട്ടെന്ന് ഒരു ബദുയിൻ അറബി വന്ന് ചോദിച്ചു; 'എപ്പോഴാണ് സമയം വരുന്നത്?' എന്നാൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ പ്രസംഗം തുടർന്നു. അതേസമയം ആളുകളിൽ ചിലർ പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹം കേട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,' ചിലർ പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹം കേട്ടില്ല'. ഒടുവിൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കി, പറഞ്ഞു: 'സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ച ആൾ എവിടെ?' ആ വ്യക്തി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ!'. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ ലോകാവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കുക'. ആ വ്യക്തി ചോദിച്ചു; 'എങ്ങനെയാണ് ആ വിധി അപ്രത്യക്ഷമായത്?' പ്രവാചകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'കാര്യങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധർക്ക് കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ ലോകാവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കും'.