Hadith Representative
Hilang amanah urusan diserahkan kepada bukan ahlinya
Imam Bukhari : 57حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Et gouf eis erzielt [de Muhammad bin Sinan] sot, huet eis gesot [de Fulaih]. An et gouf och en ähnlechen Hadith aus enger anerer Richtung erzielt, nämlech Et gouf mir erzielt [den Ibrahim bin Al Mundzir] sot, huet eis gesot [de Muhammad bin Fulaih] sot, huet mir gesot [mäi Papp] sot, huet mir gesot [den Hilal bin Ali] vun [den Atho' bin Yasar] vun [den Abu Hurairah] sot: Wärend de Prophéit sallallaahu 'alaihi wasallam an enger Versammlung war, fir iwwer e Vollek ze diskutéieren, koum op eemol en Beduinenaraber a freet: 'Wéini kënnt d'Stonn?' Awer de Prophéit sallallaahu 'alaihi wasallam huet seng Ried weidergefouert. Mëttlerweil hunn e puer Leit gesot; 'hien huet héieren, wat hie gesot huet, awer him huet net gefall, wat hie gesot huet,' an e puer hunn gesot; 'datt hien net héieren huet, wat hie gesot huet.' Bis schliisslech de Prophéit sallallaahu 'alaihi wasallam seng Ried fäerdeg gemaach huet, während hien gefrot huet: 'Wou ass déi Persoun, déi no der Stonn gefrot huet?' Déi Persoun sot: 'Ech, O Messenger vu Gott!'. Also sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wann d'Vertrauen verluer ass, da waart op d'Enn vun der Welt.' Déi Persoun huet gefrot: 'Wéi ass d'Mandat verschwonnen?' De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Wann d'Saachen net den Experten iwwerlooss ginn, da waarden mir op d'Enn vun der Welt.'