Hadith Representative
Hilang amanah urusan diserahkan kepada bukan ahlinya
Imam Bukhari : 57حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Ci hè statu narratu [Muhammad bin Sinan] hà dettu, ci hà dettu [Fulaih]. È hè statu ancu narratu un hadith simile da un'altra manera, vale à dì. M'hè statu narratu [Ibrahim bin Al Mundzir] hà dettu, ci hà dettu [Muhammad bin Fulaih] hà dettu, m'hà dettu [u mo babbu] hà dettu, m'hà dettu [Hilal bin Ali] da [Atho' bin Yasar] da [Abu Hurairah] hà dettu: Mentre u prufeta sallallaahu alaihi wasallam era in una riunione chì discuteva cù un populu, di colpu un arabu beduinu hè ghjuntu è hà dumandatu: "Quandu venerà l'Ora?" Ma u prufeta sallallaahu alaihi wasallam hà cuntinuatu u so discorsu. Intantu, alcune persone anu dettu: "hà intesu ciò ch'ellu hà dettu, ma ùn li hè piaciutu ciò ch'ellu hà dettu", è alcuni anu dettu: "chì ùn hà micca intesu ciò ch'ellu hà dettu". Finu à chì infine u prufeta sallallaahu alaihi wasallam hà finitu u so discorsu, dicendu: "Induve hè a persona chì hà dumandatu di l'Ora?" A persona hà dettu: "Eiu, o Messageru d'Allah!". Cusì u prufeta Sallallahu Alaihi Wasallam hà dettu: "Sè a fiducia hè persa, allora aspettate a fine di u mondu". A persona hà dumandatu: "Cumu hè sparitu u mandatu?". U prufeta Sallallahu Alaihi Wasallam hà rispostu: "Sè e cose ùn sò micca affidate à l'esperti, allora aspetteremu a fine di u mondu".