Hadith Representative
Penghuni neraka terakhir keluar dan penghuni surga terakhir masuk
Imam Tirmidzi : 2520حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ قَالَ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَعَشْرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
האָט אונדז געזאָגט [חנאד] האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] פון [על אמאסי] פון [אברהים] פון [אבידה אלס סאַלמני] פון [עבדאללה בן מסעוד] האָט ער געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, איך וויסן אַז די לעצטע טוישעוו פון גענעם צו קומען אויס, ער איז געווען אַ מענטש וואס געקומען אויס פון עס אויף אַלע פערז און געזאגט; — אוי מיין רבי, די מענטשהייט האט פארנומען אירע ערטער. ראסוללא האט געזאגט; 'דערנאך האט מען אים באפוילן; 'גיי, דעמאָלט אַרייַן הימל'. דערנאָך איז ער געגאַנגען אין הימל אַרײַן, און ער האָט געפֿונען, אַז מענטשן האָבן גענומען זייערע ערטער. האָט ער זיך אומגעקערט און געזאָגט; 'אוי מיין רבי, מענטשן האבן זיך פארנומען - בשעת איך האב נישט קיין פלאץ'. דערנאך האט מען אים באפוילן; 'צי איר געדענקען וואָס תקופה איר געווען אין'. האָט ער געענטפערט; 'יא'. דערנאָך האָט מען צו אים געזאָגט; 'האָב אַ חלום - פֿאַר דיין פּלאַץ-'. אזוי האט ער געחלומט דערפון. דערנאָך האָט מען צו אים געזאָגט; 'טאקע וועסטו קריגן עפעס וואס דו האסט געחלומט און צען מאל די וועלט'ס ווערט'. אַזױ האָט ער געזאָגט; 'ביסט איר מיט מיר - מיט דעם שעפעדיק באַלוינונג - כאָטש דו ביסט דער מלך פון מלכים'. דער דערציילער האט געזאגט; 'טאקע, איך האב געזען דעם שליח פון אללה עליו השלום וברכת השם, לאכן אזוי פיל, אז מען קען זען זיינע מאלער ציין'. אבו איסא האט געזאגט; 'דאס חדיטה איז א חסן שחיה'.