Hadith Representative
Tidak baju yang diambil dari ghanimah, menyalakan api bagianya
Imam Nasa'i : 3767قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ إِلَّا الْأَمْوَالَ وَالْمَتَاعَ وَالثِّيَابَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوُجِّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ سَهْمٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Yandi me zabisa beto [Al Harith bin Miskin] na kutangaka disolo mpi mono waka, katuka na [Ibnu Al Qasim] tubaka nde; me songa mono [Malik] katuka na [Tsaur bin Zaid] katuka na [Abu Al Ghaits] mpika ya ntama ya Ibn Muthi’, katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Beto vandaka ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntangu ya mvita ya Khaibar, mpi beto bakaka ve ata kima mosi ya bo botulaka katula kaka bima, bima mpi. Na nima muntu mosi ya Bani Adl Dlubaib na zina ya Rifa’ah bin Zaid pesaka dikabu na Rasulullah saw na kifwani ya mpika ya ndombe na zina ya Mid’am. Na nima, yandi kwendaka na muwanda ya Al Qura tii ntangu beto kumaka na muwanda ya Al Qura, ntangu Mid’am kulumusaka kamio ya Rasulullah, na kintulumukina tolo-tolo mosi basikaka mpi bulaka yandi mpi fwaka yandi, bantu tubaka nde, ‘Beto pesa nge matondo.’ Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Ve kibeni! Na diboko na yandi, moyo na mono kele na maboko na yandi, kieleka bilele ya yandi bakaka na ntangu ya mvita ya Khaibar ta yoka tiya’. Ntangu bantu kuwaka mambu yai, muntu mosi kwisaka na Rasulullah ti sapatu mosi to zole, na nima Rasulullah tubaka nde: ‘Sapatu mosi to zole ya bilungi’.