Hadith Representative
Larangan zalim dalam segala bentuknya
Imam Muslim : 4674حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Ear jiroñ kim ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Ear jiroñ kij [Marwan] etan Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Emoj an kar kwalok ñan kij jen [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] jen [Rabi'ah bin Yazid] jen [Abu Idris Al Khalwani] jen [Abu Dzar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo an kwalok nan ko an Allah Subhanahu wa Ta'ala eo ej ba: 'O ri karejar ro Aō, Iar make kōmmane ñan ña make jerbal ko rebōd im Iar barāinwōt bōbrae jerbal ko rejjab jimwe ibwiljimi. Kõn men in, kom̦win jab kõm̦m̦an nana ñan doon! O ro dri korijera, kom otemjej ilo bwir, ijellokin ro I ar tel ir. Kin menin, kajitok ibba kin tel, inaj lewoj ñan yuk! O ro dri korijera, komij aolep kwuli, ijellokin wōt ro I ar naajdik ir. Kin men in, komin kajitõk Ibba kin mõñã, im Inaaj naajdik kom! O ri karijer ro Aō, komij aolep keelwaan im jab kōnak juon nuknuk, ijellokin wōt ro Ij kanuknuk kom ñan ir. Kin menin, kajjitōk Ippa nuknuk ko, Inaaj lewoj nuknuk ko! O ri karejar ro Ao, komij iien otemjej kōmman bōd ilo boñ im ilo ran, ilo ien eo Inaaj jeorlok aolep jerawiwi im bōd. Kin menin, kajjitōk ippa kin jeorlok bwid, Inaaj lukkun jeorlok am bwid! O ri karejar ro Aō, kom jamin maroñ in kōmman jorrāān ñan ña, ak komij eñjake bwe kom maroñ in kōmmane. Bareinwõt, kwojjab maroñ letok ñan ña jidik wõt tokjen, ak kwoj eñjake bwe kwomaroñ kõmmane. O ri karejar eo Ao, elañe eo moktata im eo eliktata, armij im jinn, rar aolep bed ilo joñan eo eutiejtata in kabuñ, innem men in ejamin kar kalaplok maroñ eo Ao ilo jidik wōt. O ri karejar eo Ao, elañe armij ro mokta im armij ro tokelik im bareinwõt jinn ro im armij ro rar bed ilo joñan eo enana tata in jab bokake, innem men in ejamin kar kadiklok maroñ eo Ao ilo jidik wõt. O ri karejar eo Aō, elañe eo moktata im eo āliktata, einwot aolep jinn im armij, rar jutak ion juon tol ñan akwelap ñan Iõ, im kajjojo iaaõ rar obrak kin air kajitõk, innem ejamin kar kadiklok kajur eo ej bed ibba, ak enaj kar einwõt juõn thread eo ej bõk den ñe ej likit ilo lojet. O ri karijera. Emol, inaj aolep ien bōk jerbal ko am ilo lemnok - kōmman juon kalōk - ñan kwe innem inaj lewōj ñan yuk wōnan. Jabdewōt eo ej bōk emman, innem en nebar Allah Subhanahu wa Ta'ala. Im jabdewōt eo ej bōk bar juon jen men in - emman - innem en jab naruon jabdrewot ijellokin e make. [Said] ear ba; [Abu Idris Al Khaulani] ke ej kwalok hadith in, ilo an bukwelōlō. Ear kwalok ñan ña [Abu Bakr bin Ishaq]; Ear jiroñ kij [Abu Mushir]; Ear jiron kim [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] kin ial in. Ak, Marwan Hadith ej lukkun jejjet jen men kein ruo. Abu Ishaq ear ba; Ke rar kwalok ñan kim kin Hadith in, Al Hasan im Al Husain - ļaddik ro ruo - Bisyr im Muhammad bin Yahya rar ba; Ear jiron kim Abu Mushir. -innem rar kwalok kin Hadith eo ilo ien eo elap.- Kar kwalok ñan kij jen [Ishaq bin Ibrahim] im [Muhammad bin Al Mutsanna] jimor jen ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; Ear jiroñ kij [Hammam]; Ke ear kwalok ñan kim [Qatadah] jen [Abu Qilabah] jen [Abu Asma'] jen [Abu Dzar] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba ilo an kar kwalok jen Allah Tabaraka wa Ta'ala: 'Iar bōbrae jab jimwe ñan ña make im ri karejar ro aõ, innem jab kōmman jab jimwe ñan don...im bar jet ilo Hadith eo einlok wõt in. Ak, Hadith eo an Abu Idris eo jaar kwalok kake ej lukkun jejjet jen menin.