Hadith Representative
Nabi tak menahan emas segunung uhud lebih dari tiga malam, kecuali untuk membayar hutang
Imam Bukhari : 1319حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ جَلَسْتُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ أَنَّ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَلَإٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَاءَ رَجُلٌخَشِنُ الشَّعَرِ وَالثِّيَابِ وَالْهَيْئَةِ حَتَّى قَامَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ثُمَّ يُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفِهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيِهِ يَتَزَلْزَلُ ثُمَّ وَلَّى فَجَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ وَتَبِعْتُهُ وَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَأَنَا لَا أَدْرِي مَنْ هُوَ فَقُلْتُ لَهُ لَا أُرَى الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَرِهُوا الَّذِي قُلْتَ قَالَ إِنَّهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ لِي خَلِيلِي قَالَ قُلْتُ مَنْ خَلِيلُكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتُبْصِرُ أُحُدًا قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ مَا بَقِيَ مِنْ النَّهَارِ وَأَنَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسِلُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ وَإِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ إِنَّمَا يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا وَاللَّهِ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ
[അയ്യസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ അഅ്‌ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ ജുറൈരി] [അബു അൽ 'അലാ'] യിൽ നിന്ന് [അൽ അഹ്‌നഫ് ബിൻ ഖൈസ്] പറഞ്ഞു; ഞാൻ സഭയിൽ ഇരുന്നു. ഇതും വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുഷ് ശമദ്] പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ ജുറൈരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ അഹ്‌നഫ് ബിൻ ഖൈസ്] അവരോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഖുറൈശി ജനതയുടെ നേതാക്കളോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ [ഒരാൾ] വന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുടിയും വസ്ത്രവും രൂപവും അലങ്കോലമായിരുന്നു, അദ്ദേഹം അവരുടെ ഇടയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു; 'നരകത്തിലെ നരകത്തിൽ ഇസ്തിരിയിടപ്പെട്ട കല്ലുകൾ കൊണ്ട് സമ്പത്ത് ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്നവർക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക. പിന്നീട് അത് അവരുടെ തോളിന്റെ അറ്റത്ത് നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതുവരെ അവരുടെ ഇടയിലുള്ള നെഞ്ചിൽ വയ്ക്കുകയും, പിന്നീട് അത് അവരുടെ തോളിന്റെ അസ്ഥിയുടെ അഗ്രത്തിൽ വയ്ക്കുകയും, അത് മാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതുവരെ അത് ഇളകുന്നതുവരെ വയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. പിന്നെ ആ മനുഷ്യൻ പോയി ഒരു തൂണിൽ ചാരി ഇരുന്നു. ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്ന് അവന്റെ അടുത്തിരുന്നു, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും. എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു; 'നീ പറയുന്നത് അവർക്ക് വെറുപ്പില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആ ആളുകളെ കാണുന്നില്ല'. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ, അവർക്ക് ഒരു ബോധവുമില്ല, എന്റെ വാക്കുകൾ എന്റെ കാമുകൻ പറഞ്ഞതുപോലെയായിരുന്നു'. അവൻ - അൽ അഹ്നാഫ് ബിൻ ഖൈസ്- പറഞ്ഞു; ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആരാണ്?'. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നബി (സ) ഒരിക്കൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു; 'ഓ അബുദർ, നീ ഉഹദിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?'. അവൻ - അൽ അഹ്നാഫ് ബിൻ ഖൈസ്- പറഞ്ഞു; ; 'അപ്പോൾ ഞാൻ സൂര്യനെ നോക്കി, അത് ഇപ്പോഴും പകലാണ്, അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) തന്റെ ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ എന്നെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ മറുപടി നൽകി, 'അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് ഉഹദ് പർവതത്തിന്റെ അത്രയും വലിയ സ്വർണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാനും മൂന്ന് ദിനാർ ഒഴികെ എല്ലാം ചെലവഴിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല - അത് എനിക്ക് വേണം.' തീർച്ചയായും, അവർക്ക് ഒരു ബുദ്ധിയുമില്ല, അവർ ലൗകിക കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ശേഖരിക്കുന്നുള്ളൂ. ഇല്ല, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, ഞാൻ അവരോട് ലൗകിക കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയില്ല, അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ ഞാൻ അവർക്കായി ഒരു മതപരമായ ഫത്‌വ പുറപ്പെടുവിക്കുകയുമില്ല.'