Hadith Representative
Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya
Imam Bukhari : 1218حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ فَلَمَّا رَأَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلَامُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ اسْتَرَاحَ وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ قَالَ فَبَاتَ فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا كَانَ مِنْهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَاقَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلَادٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ
האָט אונדז געזאָגט [ביסיר בן על הקם] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן בן עאיינה] האָט אונדז געזאָגט [ישאק בן עבדאללה בן אבו תולה] אַז ער האָט געהערט [אנאס בן מאליק ראַדיאַלאַהו] זאָגן; אבו טהולהס זון איז שווער קראנק. האָט ער געזאָגט: און צום סוף איז ער געשטאָרבן. דעמאלט איז אבו תולהא געפארן. װע ן זײ ן פרו י הא ט דערזע ן א ז ע ר — אי ר קינ ד — אי ז טויט , הא ט ז י עפע ס געטא ן או ן אי ם געשטעלט , נעב ן דע ר שטוב . ווען אבו טהלהה איז אנגעקומען, האט ער געפרעגט: 'ווי איז אונדזער קינד? זיין פרוי האט געענטפערט: 'ער האט זיך בארואיקט און איך האף ער האט גערוט'. אבו טהולה האט געמײנט, אז דאם װאם זײן װײב האט געזאגט איז אמת. אנאס בין מאליק זאל זיין צופרידן מיט אים; אזוי איז ער געשלאפן יענע נאכט. דעם אנדערן טאג, ער גענומען אַ שפּריץ. װע ן ע ר הא ט זי ך געצויג ן ארויסצוגײן , הא ט זײ ן פרו י אי ם דערצײלט , א ז זײ ן קינ ד אי ז געשטארבן . דערנאָך האָט ער מתפלל געווען מיט דעם נביא סאַללאַללאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם און דערנאָך האָט ער דערציילט וואָס איז געשען צווישן אים און זיין פרוי. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם האט געזאגט: 'מייַ אַלאַ בענטשן איר ביידע אויף דיין נאַכט'. סופיאן האט געזאגט; עס איז געווען אַ מענטש פון צווישן די אַנסאַר וואָס האט געזאגט: 'דעמאָלט נאָך דעם איך געזען אַז די צוויי פון זיי האָבן נייַן קינדער, אַלע פון זיי האָבן מעמערייזד די קוראַן.'