Hadith Representative
Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya
Imam Bukhari : 1218حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ فَلَمَّا رَأَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلَامُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ اسْتَرَاحَ وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ قَالَ فَبَاتَ فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا كَانَ مِنْهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَاقَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلَادٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ
അബൂ ത്വോൾഹയുടെ മകൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക് റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു] പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി [ബിസ്യാർ ബിൻ അൽ ഹകം] [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ത്വോൾഹ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സുഫ്‌യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ത്വോൾഹ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒടുവിൽ അവൻ മരിച്ചു'. ആ സമയത്ത് അബൂ ത്വോൾഹ യാത്രയിലായിരുന്നു. ഭാര്യ അവൻ - തന്റെ കുട്ടി - മരിച്ചതായി കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്ത് അവനെ വീടിനടുത്ത് കിടത്തി. അബു ത്വോൾഹ വന്നപ്പോൾ ചോദിച്ചു; 'നമ്മുടെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?'. ഭാര്യ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവൻ ശാന്തനായി, അവൻ വിശ്രമിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'. അബു ത്വോൾഹ തന്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞതായി കരുതി; അത് സത്യമാണ്. അനസ് ബിൻ മാലിക് റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു; അങ്ങനെ അവൻ ആ രാത്രി ഉറങ്ങി. പിറ്റേന്ന്, അവൻ കുളിച്ചു. അവൻ പുറത്തുപോകാൻ പോകുമ്പോൾ, ഭാര്യ അവനോട് തന്റെ കുട്ടി മരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നെ അദ്ദേഹം നബി (സ) യോട് നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് തനിക്കും ഭാര്യയ്ക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി (സ) പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ രാത്രിയിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ'. സുഫ്‌യാൻ പറഞ്ഞു; അൻസ്വാറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അതിനുശേഷം അവർ രണ്ടുപേർക്കും ഒമ്പത് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കണ്ടു, അവരെല്ലാം ഖുർആൻ മനഃപാഠമാക്കിയിരുന്നു.'