ហាទីសតំណាង
Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya
Imam Bukhari : 1218حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ فَلَمَّا رَأَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلَامُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ اسْتَرَاحَ وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ قَالَ فَبَاتَ فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا كَانَ مِنْهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَاقَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلَادٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ
បានប្រាប់យើង [ប៊ីសៀរ ប៊ីន អាល់ ហាកាម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ ថុលហា] ថាគាត់បានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] និយាយថា កូនប្រុសរបស់ អាប៊ូ ថុលហា ឈឺធ្ងន់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ហើយទីបំផុតគាត់ក៏ស្លាប់»។ នៅពេលនោះ អាប៊ូ ថុលហា កំពុងធ្វើដំណើរ។ ពេលប្រពន្ធរបស់គាត់ឃើញថាគាត់ - កូនរបស់គាត់ - បានស្លាប់ នាងបានធ្វើអ្វីមួយ ហើយដាក់គាត់នៅក្បែរផ្ទះ។ ពេលអាប៊ូ ថុលហា មកដល់ គាត់បានសួរថា៖ «កូនរបស់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ?» ប្រពន្ធរបស់គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គាត់បានស្ងប់ចិត្តហើយ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់បានសម្រាកហើយ»។ អាប៊ូ ថុលហា គិតថាអ្វីដែលប្រពន្ធរបស់គាត់និយាយគឺជាការពិត។ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់។ ដូច្នេះគាត់បានដេកលក់នៅយប់នោះ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានងូតទឹក។ ពេលគាត់ហៀបនឹងចេញទៅ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថា កូនរបស់គាត់បានស្លាប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី sallaahu'alaihiwasallam ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងរវាងគាត់ទាំងពីរ - និងភរិយារបស់គាត់ - ។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu'alaihiwasallam បាននិយាយថា៖ «សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់អ្នកទាំងពីរនៅយប់របស់អ្នក»។ ស៊ូហ្វីយ៉ាន បាននិយាយថា៖ មានមនុស្សម្នាក់មកពីពួកអាន់សារដែលបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានឃើញថាអ្នកទាំងពីរមានកូនប្រាំបួននាក់ ដែលទាំងអស់សុទ្ធតែបានទន្ទេញគម្ពីរកូរ៉ាន»។