Hadith Representative
Jangan memanggil pembantu abdi, yang punya abdi hanya Allah
Imam Abu Dawud : 4324حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
עס איז געווען דערציילט אונדז [מוסאַ בין יסמאַיל] האט געזאגט, עס איז געווען דערציילט צו אונדז [האַמאַד] פון [אייוב] און [הביב בין אַסי סיאהיד] און [היסיאַם] פון [מוכאַמאַד] פון [אבו הוריראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'קיינמאָל רופן אַבדי שקלאַף, און אָבסערווירן מיין זכר שקלאַף. און קיינמאָל רופן מיין קנעכט רב - מיין זכר גאַרדנער - אָדער רבתי - מיין ווייַבלעך גאַרדנער -. זאָל אַ בעל רופן אים פאַטייַאַ - מיין זכר קנעכט- אָדער פאַטי - מיין נקבה-דיין-, און אַ שקלאַף זאָל רופן אים סייַידי - מיין זכר בעל- און סייַידאַטי - מיין ווייַבלעך האר-. ווייל איר זענט אלע ממלוקים - קנעכט - און דער וואס איז רב - שומר - איז אללה אליינס.' האָט אונדז געזאָגט [אבן שׂרה] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבן ואהב] האָט ער געזאָגט; האָט מיר אינפאָרמירט [עמרו בין על חרית'] אַז [אבו יונוס] האָט אים געזאָגט פון [אבו הוריראַה] וועגן דעם האַדיטה. עס ס נאָר אַז ער האט ניט דערמאָנען אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זאל אים זאָגן סייַידי - מיין האר- און מאַולייַאַ - מיין האר-'.